Исследуйте источник и выполните задания:
Источник А:
«В своем переводе Библии я постарался использовать чистый и понятный немецкий язык…
Я стремился писать на немецком, а не на греческом или латыни. Женщина, занимающаяся домашним хозяйством, дети, играющие на улице, бюргеры на рыночной площади, доктор, консультирующий пациента, - у них следует узнавать, как дОлжно говорить. Потом и они смогут понять то, что вы хотите сказать…
Дорогие друзья, у вас теперь есть Библия на немецком, пользуйтесь ею и после моей смерти. ».
(Мартин Лютер о переводе библии на немецкий 1522 г.)
N1.Объясни значение термина чистый немецкий язык, учитывая контекст, в котором его использует автор источника А. Аргументируй ответ.
N2.Обоснуйте мнение автора о необходимости перевода Библии на немецкий язык, почему он считает, что его должны понимать все слои населения?
государственная политика в области образования
под образованием в настоящем законе понимается целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, констатацией достижения гражданином (обучающимся) установленных государством образовательных уровней (образовательных цензов).
п. 1 статьи 2:
образование - единый целенаправленный процесс воспитания и обучения, являющийся общественно значимым благом и осуществляемый в интересах человека, семьи, общества и государства, а также совокупность приобретаемых знаний, умений, навыков, ценностных установок, опыта деятельности и компетенции определенных объема и сложности в целях интеллектуального, духовно-нравственного, творческого, и (или) профессионального развития человека, удовлетворения его образовательных потребностей и интересов.
п. 4 статьи 2:
уровень образования - завершенный цикл образования, характеризующийся определенной единой совокупностью требований.
право на образование является одним из основных и неотъемлемых конституционных прав граждан российской федерации.
статья 5. право на образование. государственные гарантии реализации права на образование в российской федерации
пп. 2 ч. 1 статьи 3:
государственная политика и правовое регулирование отношений в сфере образования основываются, в том числе, на принципе обеспечения права каждого человека на образование, недопустимость дискриминации в сфере образования
статья 1. государственная политика в области образования
статья 3. основные принципы государственной политики и правового регулирования отношений в сфере образования
п. 1: российская федерация провозглашает область образования приоритетной.
пп. 1 ч. 1 статьи 3: признание приоритетности образования
п. 2: организационной основой государственной политики российской федерации в области образования является федеральная целевая программа (фцп) развития образования.
новый закон не содержит аналогичной нормы, о фцп.
(см. пп. 4 ч. 1 статьи 6: к полномочиям федеральных органов государственной власти в сфере образования относятся: разработка, утверждение и реализация государственных программ российской федерации, федеральных целевых программ, реализация международных программ в сфере образования)
п. 4: доклад правительства российской федерации о ходе реализации федеральной целевой программы развития образования ежегодно представляется палатам федерального собрания российской федерации и публикуется в официальном печатном органе
ч. 2 статьи 3: правительство российской федерации ежегодно в рамках обеспечения проведения единой государственной политики в сфере образования представляет федеральному собранию российской федерации доклад о реализации государственной политики в сфере образования и опубликовывает его на официальном сайте правительства российской федерации в информационно-телекоммуникационной сети "интернет".
п. 5: в государственных и муниципальных образовательных учреждениях, органах, осуществляющих в сфере образования, создание и деятельность организационных структур политических партий, общественно-политических и религиозных движений и организаций (объединений) не допускаются.
ч. 12 статьи 27: в государственных и муниципальных образовательных организациях создание и деятельность политических партий, религиозных организаций (объединений) не допускаются.