I. 1) войлочное покрывало юрты (квадратная кошма, покрывающая верхний круг дымохода юрты, который открывают для выхода дыма или для проникновения света) түндікті ашу → открывать тундик түндікті жабу → закрывать тундик түндіктен құйылып тұрғандай → фраз. сыпется как из рога изобилия (букв. льется, как из тундика) түндігі түрілді → поднялся небосвод, забрезжил рассвет 2) уст. посемейный налог түндік төлеу → платить посемейный налог 3) очаг; дом; юрта бұл ауыл неше түндік? → в этом ауле сколько домов? түндік иесі → хозяин очага; глава семьи түндік көтеру → ставить юрту для молодых түндік бөлек болу → жить отдельно; жить отдельной семьей; жить отдельным домом II. ночной; на одну ночь бір түндік жол → дорога на одну ночь екі түндік ұйқы → сон, длящийся две ночи түндік ас → фраз. ужин (для гостя) түндік жақ → ночная сторона; север
Город Гамбург. Это древний город. Он возник в 825 году, когда на песчаном берегу при впадении реки Альстер в Эльбу был воздвигнут замок Хаммабург, который вскоре стал резиденцией архиепископа и одним из центров распространения христианства в языческой северной Европе. Однако подлинное становление города, его подъем и расцвет связаны с торговлей и портом. Расположенный между двух морей, на большой судоходной реке, Гамбург просто не мог не стать одним из крупнейших портов Европы. С основанием в XII веке Любека устанавливается что-то вроде связки этих двух портов на Балтийском и Северном море, предопределившей вскоре возникновение знаменитого Ганзейского союза. В 1188 году несколько гамбургских купцов получили от правителя Гольдштейна графа Адольфа Третьего Шауенбурга разрешение на строительство нового города и порта на Альстере и на использование Эльбы для торгового судоходства. 7 мая 1189 года император Фридрих Барбаросса подтвердил это разрешение и специальной грамотой гарантировал городу особые права и торговые привилегии. Этот день - 7 мая 1189 года - и считается днем возникновения Гамбурга как вольного города.
I.
1) войлочное покрывало юрты (квадратная кошма, покрывающая верхний круг дымохода юрты, который открывают для выхода дыма или для проникновения света)
түндікті ашу → открывать тундик
түндікті жабу → закрывать тундик
түндіктен құйылып тұрғандай → фраз. сыпется как из рога изобилия (букв. льется, как из тундика)
түндігі түрілді → поднялся небосвод, забрезжил рассвет
2) уст. посемейный налог
түндік төлеу → платить посемейный налог
3) очаг; дом; юрта
бұл ауыл неше түндік? → в этом ауле сколько домов?
түндік иесі → хозяин очага; глава семьи
түндік көтеру → ставить юрту для молодых
түндік бөлек болу → жить отдельно; жить отдельной семьей; жить отдельным домом
II. ночной; на одну ночь
бір түндік жол → дорога на одну ночь
екі түндік ұйқы → сон, длящийся две ночи
түндік ас → фраз. ужин (для гостя)
түндік жақ → ночная сторона; север