Шумного славить начну Диониса, венчанного хмелем, Многохвалимого сына Кронида и славной Семелы. Пышноволосые нимфы вскормили младенца, принявши К груди своей от владыки-отца, и любовно в долинах Нисы его воспитали. И, волей родителя-Зевса, Рос он в душистой пещере, причисленный к сонму бессмертных. После того, как взрос он, богинь попечением вечных, Вдаль устремился по логам лесным Дионис многопетый, Хмелем и лавром венчаный. И гремел весь лес необъятный. Так вот же радуйся с нами и ты, Дионис многогрозный! Дай и на будущий год нам в веселии снова собраться!
1. Оба были иностранцами (генуэзец и португалец). 2. Не имели достоверных карт тех мест, куда направлялись. 3. Давили бунты на кораблях. 4. Отличались исключительной решительностью и уверенностью в успехе мероприятий. 5. С трудом склонили на свою сторону главную идеологическую силу того времени _ католическую церковь. 6. Несколько лет выпрашивали деньги у королей и практически не получили их (велик процент частных инвестиций в плавине обоих). 7. Успели повоевать. 8. Не осознали величия собственных открытий. 9. Были преданы своими соратниками. 10. Слава доставалась другим (Америго Веспуччи и Эль Кано). 11. Титулами и деньгами оба не сумели воспользоваться
