Термін «Арабська культура» часом поширюють і на всі ті культури, що творилися у Середньовіччі як арабськими народами, так і народами Близького і Середнього Сходу, Північної Африки і Південно-Західної Європи, які тоді перебували під владою або під безпосереднім впливом арабського халіфату. Спільною зовнішньою ознакою всіх цих культур була арабська мова. Араби творчо засвоїли культуру стародавнього світу — греко-еллінську, римську, єгипетську, арамейську, іранську, індійську і китайську, перейнявши її від завойованих або сусідніх народів з участю підлеглих їм народів — сирійців, персів, хорезмців (нині — узбеки і туркмени), таджиків, азербайджанців, берберів, іспанців (андалусців) та інших. Араби зробили дальший важливий крок у розвитку загальнолюдської цивілізації.
ВОТ НА РУССКОМ
Термин «Арабская культура» порой распространяют и на все те культуры, создавались в Средневековье как арабскими народами, так и народами Ближнего и Среднего Востока , Северной Африки и Юго-Западной Европы , которые тогда находились под властью или под непосредственным влиянием арабского халифата. Общей внешней особенностью всех этих культур была арабский язык . Арабы творчески усвоили культуру древнего мира - греко-эллинской , римской , египетскую , арамейский , иранскую , индийскую и китайскую, Переняв ее от завоеванных или соседних народов с участием подчиненных им народов - сирийцев , персов , хорезмцив (ныне - узбеки и туркмены ), таджиков , азербайджанцев , берберов , испанцев ( андалусцев ) и др. Арабы сделали дальнейшее важный шаг в развитии общечеловеческой цивилизации
