Ма́ртин Лю́тер - христианский богослов, инициатор Реформации, ведущий переводчик Библии на немецкий язык. Его именем названо одно из направлений протестантизма. Согласно Максу Веберу, лютеранская проповедь не только дала толчок Реформации, но послужила поворотным моментом в зарождении капитализма и определила дух Нового Времени. В историю немецкой общественной мысли Лютер вошёл и как деятель культуры — как реформатор образования, языка, музыки. В 2003 году по результатам опросов общественного мнения Лютер стал вторым великим немцем в истории Германии. Он не только испытал на себе влияние культуры Возрождения, но в интересах борьбы с «папистами» стремился использовать народную культуру и многое сделал для её развития. Большое значение имел выполненный Лютером перевод на немецкий язык Библии (1522—1542), в котором ему удалось утвердить нормы общенемецкого национального языка. В последней работе ему активно его преданный друг и соратник Иоганн-Каспар Аквила.
От иностранцев ждали в переводе российского образа жизни на европейский лад. Это касалось всех областей жизни, начиная от образования, заканчивая армией. Предполагалось, что иностранцы научат россиян жить-по новому, думать по-новому, а поскольку за образец был взят западный вариант построения государства, то кто же лучше иностранцев покажет, как это все должно работать? Россия долгое время ограждала себя от внешнего влияния, настаивала на своем особом пути развития, поэтому точек соприкосновения вначале было немного, и любые реформы зачастую принимались населением в штыки, только потому, что были прозападными. Поэтому нужны были люди, готовые без сожаления ломать старые порядки и насаждать новые.
