1 Анасын көріп қызын ал. (Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать.) 2 Әке асқар тау, ана ағар бұлақ (Отец – гора, мать – родник у подножья горы) 3 Ананың сүті – бал, баланың тілі бал (Молоко матери – мёд, язык ребенка - мёд) 4 Атадан – өсиет, анадан – қасиет (От отца – назидание, от матери – достоинство) 5 Анасы тоқты, баласы тоқ (У сытой матери и ребёнок сыт) 6 Әкесіз жетім – жарты жетім, шешесіз жетім – анық жетім (Ребёнок без отца – полусирота, ре- бёнок без матери – полный сирота) 7 Ағайынның алтын сарайыннан ананың жыртық лашығы артық (Чем золотой дворец родичей, лучше дырявый шалаш матери) 8 Ана біреу, ағайын алтау (Родни много, а мать – одна) 9 Ердің анасы – елдің анасы (Мать, родившая героя, - всему народу мать) 10 Анасыз өмір – сөнген көмір (Жизнь без матери – погасший уголь) 11 Сиыр танасымен жарасар, ана баласымен жарасар.(Приятно видеть корову с теленком, приятно смотреть на женщину с ребенком) 12 Ананың басқан жерінде пейіш бар (Где ступает нога матери – рай) 13 Ана сүті бой өсіреді, ана тілі ой өсіреді ( Молоко матери для развития ребёнка, а родной язык – для развития ума) 14 Әке тірегің, ана жүрегің (Отец – твоя опора, мать – твоё сердце) 15 Анасын сыйламағанды адал деме, ұстазын сыйламағанды адам деме (Того, кто не уважает мать, нельзя назвать порядочным, того, кто не уважает учителя, нельзя назвать человеком)
1. Сараңнан сарқыт жегенше, Иттен тартып же. (Чем от скупого угощения ждать, лучше у собаки кость отобрать) 2. Бермегенді беріп ұялт. (Чтобы пристыдить скупого, сам его одари) 3. Тілеушінің бір беті қара, Бермеушінің екі беті қара (У просителя одна щека горит, у отказывающего обе щеки горят) 4. Берген жомарт емес, алған жомарт. (Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет) 5. Алтын көрсе періште жолдан таяды. (Увидев золото, и ангел свернул с дороги) 6.Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады. (Чем больше жиреет змея, тем больше от жадности трясется она) 7. Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты. (Две мыши из-за байского мусора подрались) 8. Ақылды арын қорғайды, Сараң малын қорғайды. (Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает) 9.Бейнет қыл да зейнет қыл (Потрудись, а потом и требуй) 10. Қонаққа кел демек бар да, кет демек жоқ (Гостю можно говорить "приходи", "уходи" говорить нельзя)
2 Әке асқар тау, ана ағар бұлақ (Отец – гора, мать – родник у подножья горы)
3 Ананың сүті – бал, баланың тілі бал (Молоко матери – мёд, язык ребенка - мёд)
4 Атадан – өсиет, анадан – қасиет (От отца – назидание, от матери – достоинство)
5 Анасы тоқты, баласы тоқ (У сытой матери и ребёнок сыт)
6 Әкесіз жетім – жарты жетім, шешесіз жетім – анық жетім (Ребёнок без отца – полусирота, ре- бёнок без матери – полный сирота)
7 Ағайынның алтын сарайыннан ананың жыртық лашығы артық (Чем золотой дворец родичей, лучше дырявый шалаш матери)
8 Ана біреу, ағайын алтау (Родни много, а мать – одна)
9 Ердің анасы – елдің анасы (Мать, родившая героя, - всему народу мать)
10 Анасыз өмір – сөнген көмір (Жизнь без матери – погасший уголь)
11 Сиыр танасымен жарасар, ана баласымен жарасар.(Приятно видеть корову с теленком, приятно смотреть на женщину с ребенком)
12 Ананың басқан жерінде пейіш бар (Где ступает нога матери – рай)
13 Ана сүті бой өсіреді, ана тілі ой өсіреді ( Молоко матери для развития ребёнка, а родной язык – для развития ума)
14 Әке тірегің, ана жүрегің (Отец – твоя опора, мать – твоё сердце)
15 Анасын сыйламағанды адал деме, ұстазын сыйламағанды адам деме (Того, кто не уважает мать, нельзя назвать порядочным, того, кто не уважает учителя, нельзя назвать человеком)