Сәлем Асылхан! Мен бүгін саған хат жазып отырмын, хатымды бастамас бұрын жағдайынды сұрап алайын. Жалпы жағдайын қалай? Денсаулығыңше? Ауырмай шаршамай жүрсінба? Жалпы үй-ішіңнің халі қалай? Асылхан есіңдеме біз алғаш мектеп табалдырығын аттағанда сенде менде кіп -кішкентай едік. Ол кездерде қызық еді ия?! Мен қуанамын сендей досыммен бір сыныпта оқығаныма. Біз осы сәтке дейін керемет уақыттарды бірге өткіздік мен оған қатты қуанамын. Асылхан есіңдеме сен 4ші сыныпта деп(бір қызық оқиғасын жазып қойсаңыз олады) Мен осы хат арқылы бір сырымды ашсам димін сен сыныптағы достарымның ішінде маған ең жақын ең ыстығы болып келесін. Қазақта мынандаи ұлы сөз барғой дос жолдында құран олу емес, нағыз досты тау қиын деген менің аитқым келгені сенімен танысқалы нағыз досты тапқандаймын.
міне осылаи ойға берілсеңіз түкте қиындығы жоқ нақты ір шығарма жазып беретін едім,ол қандай дос, қанша жастасыздар мектеппа колледжба жогарғы сынып астауыш, қыз ба ұлма белгісіз болғандықтан мағанда оңай болмай тұрғаны Соңынан мақалмен аяқтасаңыз болады досы көпті жау алмайды деп
Перевод;
Привет Асылхан! Я пишу это письмо сегодня и спрашиваю ситуацию, прежде чем я начну свое письмо. Как ты это делаешь? Это здорово? Мы устали не устали? Как твоя семейная жизнь? Асылхан напомнил нам, что когда мы впервые пошли в школу, я был маленьким. Это было весело в то время ?! Я рад, что учился с таким другом, как ты.
ответ: - Сәлем - Сәлем
- Отбасыңызда қандай мерекелер тойланады? - Біз жаңа жылды, туған күндер, сегізінші наурыз, Пасха және т. б. атап өтеміз. - Ал сіз қандай? - Сендердің барлығы. - Мерекелерді қашан атап өтесіз, сіз жиі бір-біріне не істейсіз? - Біз бір-бірімізге сыйлықтар сыйлаймыз, жақсы тілектер айтамыз және бір-бірімізге Көңілді. - Сау бол - Сау бол