2 -
тапсырма
.
Дастан
кейіпкерлеріне
мінездеме
бер
.
Ав-
тордың
кейіпкеріне
деген
ұстанымын
білдіретін
тұста-
кейіпкер
әрекетіне
баға
бер
.
Оқиған
Кенесары
Наурызбай
Бұғыбай
Қолбасшы, жау, өз елін ойлаған
ер, жауыз адам, батыр, ештеңеден қо-
рықпайды, елі үшін басын бәйгеге тіге
алады, досына адал, әрқашан көмек-
ке келетін жақсы адам, халық басын
біріктіруді ойлаған адам, Кенесары-
ның інісі, Кенесарының бас батыры,
қатігез, ешкімді аямайтын адам.
Ағыбай
Кәрібоз
Дятя не плачет, мать не разумеет
Ата - аскъар тау, Ана - бауырындагъы буълакъ, бала - жагъасындагъы къуъракъ
Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки
Анасын коьріп къызын ал
Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать.
Агъайыннынъ алтын сарайынан ананынъ жыртыкъ лашыгъы артыкъ
Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец родичей
Аькесіз жетім - жартылай жетім, шешесіз жетім - буьтін жетім
Сирота без отца - полусирота, сирота без матери круглая сирота
Ананъды Меккеге уьш аркъалап барсанъ да, къарызынънан къуътыла алмайсынъ
Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь - с долгом перед ней не рассчитаешься
Қарға баласын аппағым дер, кірпі баласын жұмсағым дер.
Ворона называет своего ребенка беленьким, ежик называет детеныша мягоньким.
Ананың көңлі балада, баланың көңлі далада.
Мать думает о ребенке, ребенок - об улице.
Ананың сүті - бал, баланың тілі бал.
Материнское молоко - мед, детский лепет - мед.
Ата - асқар тау, ана - бауырдағы бұлақ, бала - жағасындағы құрақ.
Отец - высокая гора, мать - родник у подножья, ребенок - камыш у берега.