Перевод (смысловой, не дословный).
Тор (почетное место) - место в глубине зала напротив входа в комнату. Это место, где сидят старшие, а также почетные гости. Казахи встречают гостей, пришедших домой, со словами: «Проходите на тор (почетное место)!» Стелят лоскутное одеяло (көрпе), ставят подушки, сажают гостя на почетное место и относятся с почетом. Для казахов является постыдным садиться к столу раньше взрослых. Потому что сначала усаживают на почетное место уважаемых дедушку с бабушкой. Старшие – уважаемые люди, повидавшие жизнь. У казахов есть фраза «Пусть старец всегда будет у тебя почетном месте (дословно: пусть твой тор не пустует)». Потому что он дает благословление. На почетном месте располагаются старцы, пониже - молодые. И нельзя начинать кушать вперед старших. Это – показатель невоспитанности. Также считается постыдным перебивать разговоры старших. Казахский дастархан открыт не только для друзей и родственников, но также и для любого человека. Казахи любят ходить в гости друг к другу и тесно общаться. А также долг и обязательство любого казаха – всегда уважать родителей, приглашать в гости и усаживать их на почетное место, потому что дастархан – исток блага и знак радости.
1.Көшпелілер—түркі тектес халықтардың,соның ішінде қазақтардың материалдық және рухани құндылықтарының даму сатысы,этномәдени жүйенің қалыптасуындағы табиғи-тарихи тұрпаты.
2.Көшпелілер Манчьжуриядан Керчень түбегіне,Енисейдің жоғарғы сағасына Әмудария жағалауына дейінгі кеңістікте салтанат құрды.
3.Парсы жазба деректері, грек атақты тарихшысының деректері, Қытай жазба деректері т. б. жазба деректер сақталған.
4. философ Кант: "Мемлекеттің өзі көшпелілер мен отырықшы-егіншілердің өзара қақтығысынан, қорғаныс мақсатында пайда болды" деген тұжырым жасайды. Атақты философ Ф. Гегелъ: "Көшпелілерде әлеуметтік қарама-қайшылық болғанымен, мемлекет болған жоқ", — деп есептеген.
5.Сол заманда көне қытай жазбаларында «көшпелілер жабайы,мәдениеттің қас жауы» деген түсінік қалыптасты.Монтескъе көшпелілер қоғамын «әділетті, теңдікті қоғам» десе, Фергюсон Адам Смит: "Көшпелілерде мүлік теңсіздігі, әлеуметтік теңсіздік ерте пайда болды", — деген.