Жаз айында мен достарымен лагерьде болдым,Әр күні біз кішкетай алаңға барып ойнайтынбыз,Маған ұнаған конкурстың аты ол""Табиғат пен тағам''.Мен лагерьде көп нәрсені үйрендім,Тағы мен жазда әжемнің ауылнда болдым,Ауылдың іші әдемі,Біз орманға барып саңырауқұлақ,таңқурай,құлпынай тердік, табиғаттың аясында жүрдік Құздан (обрыв) орманға қарап ,күннің қай жерде тығылатының бақыладық,Маған жаз айы өте ұнайды!Теперь на русском Летом я с друзьями был в лагере.Каждый день мы выходили на маленькое поле играли там. Мне понравились конкурсы «природа и еда». Я научился там многому. Еще я был на даче у бабушки. Там очень красиво. Мы ходили в лес собирать грибы, малину и землянику и любоваться природой. Мы смотрели с обрыва на лес, за которым прячется солнце. Мне нравится лето
Бір хорошенькой малороссийской деревеньке соншалықты бақша, бұл барлық, ол болып көрінген бір үлкен балабақша. Ағаштар цвели және благоухали весною, ал қою жасыл және олардың тармақтарының порхало көптеген птичек, оглашавших біздің азаматтардың қауіпсіздігін қамтамасыз етіп звонкими ән мен көңілді щебетаньем; күзде появлялось арасындағы жапырағы көптеген қызыл алма, сары алмұрт және көк-пурпуровых төгу. Бірақ бірнеше злых ұл балалар жиналып, толпою, разорили құс ұясы. Кедей құс тастап, бақшалар және көп қазірдің өзінде оларға қайтарылмаған. Өтті, күз және қыс, келді жаңа көктем; бірақ балабақшаларда болды тыныш және қайғылы. Зиянды шынжыр табандар, олар алдымен құстың истребляли мыңдаған, разводились енді кедергісіз және пожирали ағаштар ғана емес гүлдер мен жапырақтар: міне, обнаженные ағаштар ортасында, жаздың көріп, қайғылы, меніңше, зимою. Күз келді, бірақ балабақшаларда бірде-қызыл алма, бірде-сары алмұрт, бірде пурпуровых төгу; - тармақтарында емес перепархивали көңілді құстар; деревня емес оглашалась олардың звонкими, ән айтты. В одной хорошенькой малороссийской деревеньке было столько садов, что вся она казалась одним большим садом. Деревья цвели и благоухали весною, а в густой зелени их ветвей порхало множество птичек, оглашавших окрестность звонкими песнями и веселым щебетаньем; осенью уже появлялось между листьями множество розовых яблок, желтых груш и сине-пурпуровых слив. Но вот несколько злых мальчиков, собравшись толпою, разорили птичьи гнезда. Бедные птицы покинули сады и больше уже в них не возвращались осень и зима, пришла новая весна; но в садах было тихо и печально. Вредные гусеницы, которых прежде птицы истребляли тысячами, разводились теперь беспрепятственно и пожирали на деревьях не только цветы, но и листья: и вот обнаженные деревья посреди лета смотрели печально, будто зимою. Пришла осень, но в садах не было ни розовых яблок, ни желтых груш, ни пурпуровых слив; на ветках не перепархивали веселые птички; деревня не оглашалась их звонкими песнями.
Еще я был на даче у бабушки. Там очень красиво. Мы ходили в лес собирать грибы, малину и землянику и любоваться природой. Мы смотрели с обрыва на лес, за которым прячется солнце. Мне нравится лето