Question

Ребят, тот кто знает казахский и кыргызский, можете перевести мне текст этой песни И не изменяйте смысл и рифму Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Байландым, байландым өзіңе, Мендегі жылуды сездің бе?
Өзің де, көзің де мөлдіреп,
Тартасың өзіңе келші деп. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Айналам өзгерді өзің келгелі, Сендегі сезімдер мені тербеді. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x)​

Answer 1

Результаты поиска

Перевод

Казахский

Русский

Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Байландым, байландым өзіңе, Мендегі жылуды сездің бе?

Өзің де, көзің де мөлдіреп,

Тартасың өзіңе келші деп. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x) Айналам өзгерді өзің келгелі, Сендегі сезімдер мені тербеді. (2x) Менде бәрі жақсы, дегенмен, Көздеріңде мұңды көрдім мен. Қалпыңда тұршы қозғалмай, Елжіретеді сол бейнең. (2x)

Mende bäri jaqsı, degenmen, Közderiñde muñdı kördim men. Qalpıñda turşı qozğalmay, Eljiretedi sol beyneñ. (2x) Baylandım, baylandım öziñe, Mendegi jılwdı sezdiñ be?

Öziñ de, köziñ de möldirep,

Tartasıñ öziñe kelşi dep. (2x) Mende bäri jaqsı, degenmen, Közderiñde muñdı kördim men. Qalpıñda turşı qozğalmay, Eljiretedi sol beyneñ. (2x) Aynalam özgerdi öziñ kelgeli, Sendegi sezimder meni terbedi. (2x) Mende bäri jaqsı, degenmen, Közderiñde muñdı kördim men. Qalpıñda turşı qozğalmay, Eljiretedi sol beyneñ. (2x)

Я в порядке, но я видел печаль в твоих глазах. Стой на месте, перемести это изображение. (2x) Я привязан, я привязан к тебе, Ты чувствуешь во мне тепло?

Ты и твои глаза ясны,

Вы тянете прийти в себя. (2x) Я в порядке, но я видел печаль в твоих глазах. Стой на месте, перемести это изображение. (2x) Мое окружение изменилось, давай, твои чувства меня не поколебали. (2x) Я в порядке, но я видел печаль в твоих глазах. Стой на месте, перемести это изображение. (2x)