"Әуежайдағы танысу" диалог.
– Сәлеметсіз бе?Мына орын бос па екен?
– Сәлеметсіз.Әрине,бос.Отыра беріңіз.
– Жарайды.Рахмет.
– Қай жаққа жол тарттыңыз?
– Бұйырса Нұр-Сұлтанға.Сіз ше?
– Мен де.Атыңыз кім болады.
– Әмина.Сіздікі ше?
– Сәуле боламын.Танысқаныма қуаныштымын.
– Мен де.Жайша бара жатырсыз ба?
– Қызым оқиды Нұр-Сұлтанда.Бітіру кешіне барып келейін дегем.Өзіңіз?
– Жұмыс бабымен.Конференцияға қатынасу керек еді.
– Солай деңіз.Әуежай,вокзал дегенге 1-2 сағат бұрын ерте келіп отырмаса болмайды.
– Дұрыс айтасыз.Кешігесіз де қаласыз.Жолды жауып тастауы мүмкін мысалы.
– Мен солай кешігіп қалғам.Содан кейін ерте келіп отыратын болдым.
– Түсінікті... Біздің ұшақты хабарлап жатыр.Тұрайық.
– Жарайды, жүріңіз.
егер сіз жақсы ойласаңыз, онда ештеңе істей алмайтын адамдар. Жоқ, Мен сені қорламаймын, мен сізге аудармашы арқылы жазамын. Бірақ ойлан сам , сен аласың қашуға жауап. Ерте ме, кеш пе проблемаларды өзіңіз шешуге тура келеді. Өкінішке орай, Мен қазақ тілін білмеймін ,бірақ фразеологизмдер, бұл бейнелі мағынасы бар сөздер. Мысалы, өрнек: Васка тыңдайды және жейді.Мағынасы: сендіру мен ескертуге мән бермейтін және өзінің (әдетте айыптайтын) ісін жалғастыратын адам туралы. Сори-бұл Мен сізге көмектесе алатын барлық нәрсе.