М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
Тане44ка
Тане44ка
13.06.2020 05:40 •  Қазақ тiлi

«Төрт сөйлем» тәсілімен Абайдың аудармасы туралы пікірлеріңді жаз надо до 20:00 по Нур-Султанскому времени!! ​


«Төрт сөйлем» тәсілімен Абайдың аудармасы туралы пікірлеріңді жаз надо до 20:00 по Нур-Султанскому в

👇
Ответ:
tatyanamasenko
tatyanamasenko
13.06.2020
Абай жасаған аудармаларды түпнұсқамен салыстыра қарап отырсақ, Абайдың орыс тілін өте терең меңгергенін байқаймыз. Сонда Абай орыс тілін қайдан, қалай үйренген?

Көптеген адамдарға Абайға орыс тілін үйреткен демократ-революционер Михаэлс секілді болып көрінеді. Бұған Абайдың: «Өмірге көзімді ашқан Михаэлс»,-деген сөзі себеп болған секілді.

Михаэлс Абайға ғылымды өз салалары бойынша жіктеп, нені оқуды, қалай оқуды айтуы мүмкін, ал орыс тілін үйретті деген пікірге өз басым күмәнмен қараймын. Оның үстіне, жігіт ағасы жасына жеткен шағында Михаэлспен кездескен Абайдың, онымен сөйлесуі үшін де орысша білуі керек емес пе? Себебі, Михаэлс қазақша біліпті деген дерек еш жерде жоқ.

Ғылым үшін ұсақ-түйек нәрсе жоқ,-деген қағиданы еске алсақ, Абайдың орыс тілін қайдан, қалай үйренгенін білу ұсақ-түйек нәрсе емес. Сонда Абай орыс тілін қайдан үйренген?

Бұл орайда біздің айтарымыз мынау:

Біріншіден, Абайдың әкесі Құнанбай аға сұлтан, тобықты руының старшыны болып ел басқарғанда, сол кездегі қазақтан шығып ел басқарған болыс-сұлтандардың көбі секілді сауатсыз әрі орыс тілін білмегендіктен, ел басқарудағы іс-қағаздарды орыс тілінде жүргізіп отыратын хатшылары, тілмаштары болған. Абай өз ауылындағы осы аудармашы-хатшылар арқылы бала кезінен ауылда орыс тілін естіп өскен. Бұл Абайдың орыс тіліне деген қызығушылығын ерте оятуы ғажап емес. Лингвист-ғалымдардың пікірінше тілді үйрену үшін оған құлақты ерте кезден жаттықтырып, сол тілдегі сөздерді түсінбесе де естіп жүрудің маңызы зор.

Екіншіден, Абай үш ай «приходская школада» оқыған. Абайдың баласы Тұрағұлдың естелігінде айтылғандай, табиғат Абайға өмірде сирек кездесетін қайталанбас ғажайып жады (память) сыйлаған. Сондықтан да Абай үш ай орыс оқуында, тіл үйренуде жұрттың 1-2 жылда жететін жетістігіне бірден жетуі бек мүмкін.

Үшіншіден, Абайдың тоқал шешесі Айғыздан туған Халиолла деген бауыры орысша оқыған. Тарихи-мұрағаттық құжаттарда расталғандай, ол 1863- 1869 жылдары Омбыдағы Шоқан Уәлиханов оқыған Кадет корпусына түсіп, оны бітіріп, "корнет" атағын алып, офицер болып шығады. Бұдан соң, Халиолла Москвадағы Павловский ковалерский школды бітіреді.
4,5(69 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
кирилл2127
кирилл2127
13.06.2020
1)Именительный падеж    Атау септiк  кiм? (кто?), не? (что?)2. Исходный падеж    Шығыс септiк  кiмнен? (от кого?), неден? (от чего?)
қайдан? (от куда?)3). Местный падеж    Жатыс септiк  кiмде? (у кого?), неде? (на чём? в чём?)
қайда? (где?), қашан? (когда?)4) Дательно-направительный Барыс септiк  кiмге? (кому?), неге? (чему)
қайда? (куда?)5). Родительный падеж    Iлiк септiк  кiмнiң? (кого?), ненiң? (чего?)6). Винительный падеж    Табыс септiк  кiмдi? (кого?), ненi? (что?)7. 7)Творительный падеж    Көмектес септiк  кiммен? (с кем?), немен? (с чем?)
4,6(72 оценок)
Ответ:
bezin2000
bezin2000
13.06.2020

1. Әрбір қазақ Абай шығармаларымен таныс болуы міндет. Мен оның 45 қара сөзін жаттаймын.

2. Мұқағалидің өлеңдерін жатқа білуім керек.

3. Қазақтың көнерген, қолданыстан шыққан сөздерін және олардың мағыналарын білуім қажет.

4. Қазақ халқының тарихы туралы деректі тарихи фильмдерді көп көремін.

5. Қазақ тілім мен Отаным жайлы эссе шығармалар жазуым керек.

6. Түрлі Қазақ тілі мен әдебиетіне қатысты қоғамдық іс-шараларға көптеп қатысуға тиіспін.

7. Бүгіннен бастап мейілінше тілдің тазалығын сақтап сөйлеймін.

4,8(10 оценок)
Новые ответы от MOGZ: Қазақ тiлi
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ