На русском: Раньше мы гуляли до 9 часов вечера.
Тогда нас было пятеро.
Мы учились очень хорошо.
Мы идем в гости к другу.
Сейчас делаю домашнюю работу.
Мне скучно.
Мы увидемся не скоро.
Мы пойдем гулять позже обычного.
Мне будет вас не хватать.
На казахском: Бұрын біз кештің 9 сағатына дейін қыдырдық.
Тогда бізде бол- бесеулер.
Біз өте жөн оқыдық.
Біз арада қонақтар досқа барамыз.
Қазір үй жұмысымды жасаймын.
Маған қапырық.
Біз увидемся тез.
Біз әдеттегінің соңыра қыдыру барамыз.
Маған сендер жетпе- болады.
Қазақ тілі түркі тілінен пайда болған.Сонымен қатар татар,құмық,қарайым және т.б тілдерге жақын. 1989 жылы қабылданған 11 қыркүйекте қабылданған "Тіл туралы" заң қабылданған,сол заңда“Қазакстан халқын топтастырудың аса маңызды факторы болып табылатын мемлекеттік тілді меңгеру – Қазақстан Республикасының арбір адамзатының парызы” – деп айтылған.Н.Ә.Назарбаев "Қазақстаннын болашағы-қазақ тілінде"деп айтқан. Сондықтан да біз ана тілімізді қадірдеп,қастерлеп өтуіміз керек. ))) Сәттілік саған Светалан!)))