Ойтүрткі 1. Ғаламтор желісінің тарихы қай кезден басталады? 2. Алғашқы компьютерлік бағдарламаны қазіргімен салыстыруға келе ме? 3. Мәтіннен заттың қимылын, іс-әрекетін, жай- күйін білдіретін сөздерді тауып, оларға сұрақ қойыңдар.
Қазақстандағы саны көп және украиндар. Славяне-жегін қазіргі Қазақстан территориясында тағы заманында Ресей империясы, ал көптеген келдік кезінде Кеңес Одағында болған Қазақстан обзаводился өзінің өнеркәсіптік әлеуеті бар. Біздің елімізде, сондай-ақ, көптеген өзбек, ұйғыр, татар және немістер. Қазақстан өте бай дақылдар – онда небәрі шамамен жүз елу халықтар, үлкен, кіші және крохотных. Емес, барлық халықтар өз еркіне попадали қазақ жер: біреуді сайлауы с обжитых орындық, мысалы. Бірақ барлық Қазақстан халқын жасайды өз үлесін әл-ауқаты. Әркім қалай білетін адамдар ғана бұл мәдениет. Әркім өзінше еңбек етеді, қуанады өмір тойлап, бала тәрбиелеп, сүйікті балалар, ұлттық тағамдар дайындайды. Халықтар мен мәдениет – ұлттық байлық, игілік, түрлі-түсті, ұсақ тау жыныстары бағалы заттар, мен тіпті де еді выразился. Біз барлық адамдар, бірақ различаемся сыртқы және өз әдеттерімен. Бірлігі күні біз еске түсіреміз деп амандық, тыныштық және тәртібі байланысты барлық халықтар, барлық мәдениеттер, тіпті, ең шағын. Қаншалықты адамдар ұмтылады, бір-бірін түсіну, қабылдау, бір-бірін ашық, по-доброму, мүдделі ұлттық ерекшеліктеріне, бір-бірін. Достық, халықтар арасындағы және олардың ынтымақ – бірлігінің кепілі. Кез келген, ал мұндай бірегей, біздің Қазақстан. Бірінші мамыр, бірлік Күні, кеңестік тағы дәстүр еңбек мерекесі, Қазақстан тұрғындары шығады проспектілер, тату шерулер өтті.
На русском: Чудесным весенним днем наша страна, Республика Казахстан, отмечает очень важный праздник. Он имеет статус государственного. В этот день мы снова и снова вспоминаем о единстве и дружбе всех народов, что населяют Казахстан. Исторически сложилось, что в нашей стране проживает много национальностей, у которых разнятся культуры. Казахи, титульная нация, занимают второе место по численности в стране. Первое место занимают русские, в основном они проживают на севере Казахстана и в крупных городах. Много в Казахстане и украинцев. Славяне поселились на территории нынешнего Казахстана еще во времена Российской империи, а многие приехали при Советском Союзе, когда Казахстан обзаводился своим промышленным потенциалом. В нашей стране также множество узбеков, уйгур, татар и немцев. Казахстан очень богат культурами – в нем проживает всего около ста пятидесяти народов, больших, малых и крохотных. Далеко не все народы по своей воле попадали на казахскую землю: кого-то выслали с обжитых мест, например. Но все народы Казахстана делают свой вклад в благополучие страны. Каждый по-своему, как умеют люди только этой культуры. Каждый по-своему трудится, радуется жизни, празднует, воспитывает любимых детей, готовит национальные блюда. Народы и культуры Казахстана – это национальное богатство, достояние, разноцветные россыпи драгоценностей, я даже так бы выразился. Все мы люди, хотя и различаемся внешне и своими привычками. В день единства мы вспоминаем о том, что благополучие, спокойствие и порядок в нашей стране зависят от всех народов, всех культур, даже самых малых. От того, насколько люди стремятся понимать друг друга, воспринимать друг друга открыто, по-доброму, интересоваться национальными особенностями друг друга. Дружба между народами и их сплоченность – это залог единства страны. Любой, а тем более такой уникальной, как наш Казахстан. Первое мая, в День единства, как советской еще традиции проводить праздник труда, жители Казахстана выходят на проспекты, на дружные шествия в честь праздника и своей страны.
Егістік жерінді күз айда, жазға қалса, жүз айда. (Поле осенью паши, если осенью не вспашешь, весной сто раз пахать придется. ) Егіндікті күз суар, күз суарсаң, жүз суар. (Пашню осенью по сто раз поливай. ) Егілмеген жер жетім, елінен айырылған ер жетім. (Сиротливо смотрится пашня, на которой не сеют, сиротою выглядит джигит без родины. ) Жеріне қарай егін ек, жолына қарай жегін жек. (Про посевы знает тот, кто их засевает, про телегу знает тот, кто ее запрягает. ) Жастанғаның жапырақ, төсенгенің топырақ. (Под голову листья стелятся, под тело земля ложится.)
Біздің елімізде, сондай-ақ, көптеген өзбек, ұйғыр, татар және немістер. Қазақстан өте бай дақылдар – онда небәрі шамамен жүз елу халықтар, үлкен, кіші және крохотных. Емес, барлық халықтар өз еркіне попадали қазақ жер: біреуді сайлауы с обжитых орындық, мысалы.
Бірақ барлық Қазақстан халқын жасайды өз үлесін әл-ауқаты. Әркім қалай білетін адамдар ғана бұл мәдениет. Әркім өзінше еңбек етеді, қуанады өмір тойлап, бала тәрбиелеп, сүйікті балалар, ұлттық тағамдар дайындайды. Халықтар мен мәдениет – ұлттық байлық, игілік, түрлі-түсті, ұсақ тау жыныстары бағалы заттар, мен тіпті де еді выразился. Біз барлық адамдар, бірақ различаемся сыртқы және өз әдеттерімен.
Бірлігі күні біз еске түсіреміз деп амандық, тыныштық және тәртібі байланысты барлық халықтар, барлық мәдениеттер, тіпті, ең шағын. Қаншалықты адамдар ұмтылады, бір-бірін түсіну, қабылдау, бір-бірін ашық, по-доброму, мүдделі ұлттық ерекшеліктеріне, бір-бірін.
Достық, халықтар арасындағы және олардың ынтымақ – бірлігінің кепілі. Кез келген, ал мұндай бірегей, біздің Қазақстан. Бірінші мамыр, бірлік Күні, кеңестік тағы дәстүр еңбек мерекесі, Қазақстан тұрғындары шығады проспектілер, тату шерулер өтті.
На русском:
Чудесным весенним днем наша страна, Республика Казахстан, отмечает очень важный праздник. Он имеет статус государственного. В этот день мы снова и снова вспоминаем о единстве и дружбе всех народов, что населяют Казахстан.
Исторически сложилось, что в нашей стране проживает много национальностей, у которых разнятся культуры. Казахи, титульная нация, занимают второе место по численности в стране. Первое место занимают русские, в основном они проживают на севере Казахстана и в крупных городах.
Много в Казахстане и украинцев. Славяне поселились на территории нынешнего Казахстана еще во времена Российской империи, а многие приехали при Советском Союзе, когда Казахстан обзаводился своим промышленным потенциалом.
В нашей стране также множество узбеков, уйгур, татар и немцев. Казахстан очень богат культурами – в нем проживает всего около ста пятидесяти народов, больших, малых и крохотных. Далеко не все народы по своей воле попадали на казахскую землю: кого-то выслали с обжитых мест, например.
Но все народы Казахстана делают свой вклад в благополучие страны. Каждый по-своему, как умеют люди только этой культуры. Каждый по-своему трудится, радуется жизни, празднует, воспитывает любимых детей, готовит национальные блюда. Народы и культуры Казахстана – это национальное богатство, достояние, разноцветные россыпи драгоценностей, я даже так бы выразился. Все мы люди, хотя и различаемся внешне и своими привычками.
В день единства мы вспоминаем о том, что благополучие, спокойствие и порядок в нашей стране зависят от всех народов, всех культур, даже самых малых. От того, насколько люди стремятся понимать друг друга, воспринимать друг друга открыто, по-доброму, интересоваться национальными особенностями друг друга.
Дружба между народами и их сплоченность – это залог единства страны. Любой, а тем более такой уникальной, как наш Казахстан. Первое мая, в День единства, как советской еще традиции проводить праздник труда, жители Казахстана выходят на проспекты, на дружные шествия в честь праздника и своей страны.