1-тапсырма. Екі мәтінді мұқият оқып, идеясын, мақсатты аудиториясын салыстырып, талдау жасаңыз. Задание 1. Внимательно прочтите два текста, сравните и проанализируйте идею, целевую аудиторию.
1-мәтін Заман талабына сай адамдардың мәлімет алмасуына, қарым-қатынасына ақпараттық-коммуникативтік технологиялардың кеңінен қолданысқа еніп, жылдам дамып келе жатқан кезеңінде ақпараттық қоғамды қалыптастыру қажетті шартқа айналып отыр. Келешек қоғамымыздың мүшелері – жастардың бойында ақпараттық мәдениетті қалыптастыру қоғамның алдында тұрған ең басты міндет. Қазіргі қоғам үшін информатиканың, кибернетиканың, экологияның, микроэлектрониканың жəне т.б. жаңа ғылымдардың рөлі мен мəні туралы түсініктерді дамыту – қазіргі кезең – ғылыми-техникалық төңкерістер кезеңіне тəн ерекшеліктердің бірі.
2-мәтін ХХІ ғасыр – техниканың озық дамыған ғасыры. Елбасы Н.Ә.Назарбаевтың сындарлы саясатының арқасында бүкіл мектеп компьютермен қамтамасыз етілді. Жаңа ақпараттық технологиялар дегеніміз - білім беру ісінде ақпараттарды даярлап, оны оқушыға беру процесі. Оқытудың нәтижесі-терең білімді, өз ойын дәлелдей алатын, білімін қоғамдық пайдалы мәселелерді шешуде жүзеге асыра алатын, жауапкершілігі мол , елжанды тұлғаны дамыту. Осы міндеттердің жүзеге асуын қамтамасыз ету үшін заманауи әдістер мен технологияларды енгізу керек. Біріккен ұлттар ұйымының шешімімен «ХХІ ғасыр – ақпараттандыру ғасыры» деп аталды.
Көп ұзамай жаз өтетін болады, мектептегі сабақтар аяқталады. Ақыр соңында, сабақтарды өткізбеу, ұйықтау және тынығу мүмкін болады. Бұл жазғы демалыстарды асыға күтемін. Мен мұғалімімді, сыныптастарды жақсы көремін және оларды көруге әрдайым қуаныштымын. Бірақ оқу жылының сегіз айының ішінде мен күнделікті үй тапсырмаларын орындаудан шаршадым. Мен жағдайды өзгерткім келеді, ауылға барамын, жағажайда күн суға кетемін. Мен теңізді қалай жақсы көремін! Жазғы ыстықта салқын суда жүзуден гөрі жағымды ештеңе жоқ. Жазғы күндер тез арада өтіп, барлық отбасымыз теңізге шығады.
Перевод: Совсем скоро придёт лето, и занятия в школах закончатся. Наконец-то можно будет не делать уроки, выспаться и вдоволь отдохнуть. Именно ради этого я с нетерпением жду летние каникулы. Я люблю свою учительницу, одноклассников и всегда рад их видеть. Но за восемь с лишним месяцев учебного года очень устал от необходимости каждый день готовить домашнее задание. Хочется сменить обстановку, съездить в деревню, позагорать на пляже. А как я люблю море! Нет ничего приятнее, чем в летний зной искупаться в прохладной воде. Я так хочу, чтобы поскорее наступили летние дни и мы всей семьёй выбрались на море.
туган кун адам омиринде бир ак рет келеди. сондыктан, туган кунди жаксы конилмен, куанышпен тойлау керек. мен оз туган кунимди отбасымен немесе достарымен тойлаймын. туган кунимде ата-анам магана озимнин суйикти тортымды алып береди. анам ар турди тагамдар дайындайды. маган коптеген сыйлыктар береди, тилектер айтады. мен туган кунимди жыл сайын кутип журемин
Ар адам, киши болсын улкен болсын оз туган кунин кутип, тойлайды. Туган кун деген 1 жаска улкейип, акылын кирип, соны ойлайсын. Туган кунин жакындай келгенде, оган не истеймин деп ойлайсын. Сол куни достарын шакырып тойлайсындар. Туган кунге коп сыйлыктар сыйлайды. Мен оз туган кунимди жаксы коремин.
бірінші мәтін:Адамға технологияның пайдасы
Екінші мәтін:Компьютермен сабақ оқу
Аудитория
1 мәтін:адамдардың технология мен жұмыс істеуі
2мәтін:қазіргі кезде оқушылардың сабақ оқуының үдерісі