Қыран, қыран бүркіт. Түсіндірме сөздікте «қыран» сөзінің мағынасы — бүркіт, қаршыға, қырғи, ителгі сияқты алғыр құстардың жалпы атауы деп баяндайды. Әрине, бұл мағына аталған құстардың қасиетіне қарай кейін пайда болса керек. Кейбір түркі тілдерінде, атап айтқанда, қырғыздарда қыран — епті, алғыр сияқты мағыналарда қолданылады. Және бұл тілде тек жыртқыш құс қана емес, аңға салатын иттерге де (тазыға) айтыла береді. Шамалауымызша, сөздің алғашқы тұлғасы «қыр» болып, мағынасы — жою, құрту етістіктерімен синонимдес болуы ғажап емес. Құс атауы — «қырғи» да осы түбірден туындаған деуге болады. Бұл деректер бойынша, «қыран бүркіт» тіркесі «епті, алғыр бүркіт» түсінігімен деңгейлес келеді. «...жаз — қаршыға, қыс — бүркіт дегендей босағасынан бір қыраны арылмайтын еді» (С. Мұқанов, Аққан жұлдыз.).[1]
Do It! Казахстан!
Ешь, мой кинжал
Существует множество неприятностей и боли
Do It! Казахстан!
Сделай это, мой сын
Сделайте свет ярким, как вы можете
Do It! Казахстан!
Алаш - моя дорогая
Золотая колыбель, большой леопард, с ценой
Do It! Казахстан!
Я дома
Нарисуйте зеленую полосу в голубом небе
Если вы хотите иметь хорошее настроение, вы можете пойти домой
Расскажите свой слоган, ваш папа
Язык родного языка высокий
Пусть это будет чистая религия!
Герои героической страны начали мигрировать
Молодой человек, молодое поколение
Под небом
Пусть это исходит от другого
(Хор)
Наши люди - наши наследники
Мы гордимся нашей славой
Пусть они продолжают оставаться незапятнанными потомками
Традиционно Девушки Ару полны белых цветов
Лампа Шанырака сегодня
Всегда совершайте пир
Моя страна, это здорово
Мен құстарға ұя жасаймын
Сен құстарға ұя жасайсың
Сiз құстарға ұя жасайсыз
Ол құстарға ұя жасайды