Қазақ кино өнерінің алтын туындысы — «Гауһар- тас» фильмі 1975 жылы жарыққа шықты. Бүкілодақ-
тық тұсаукесері 1977 жылдың маусым айында
Мәскеу қаласында өтті.
Фильмнің режиссері басты кейіпкер Салтанат-
тың бейнесін сомдайтын актриса іздеу мақсатында
үлкен кинобайқау ұйымдастырады. Іріктеуге оныншы сынып оқушысы Жанна
Қуанышева да келеді. Кинобайқаудан өткен ол бірден басты рөлге бекітіліп,
қазақ келінінің бейнесін фильмде тамаша сомдап берді.
А Мәтіннен септік жалғаулы сөздерді тауып жазыңдар. люди
Сараңнан сарқыт жегенше,
Иттен тартып же.
Чем от скупого угощения ждать,
лучше у собаки кость отобрать.
Бермегенді беріп ұялт.
Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.
Тілеушінің бір беті қара,
Бермеушінің екі беті қара.
У просителя одна щека горит,
у отказывающего обе щеки горят.
Берген жомарт емес, алған жомарт.
Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.
Алтын көрсе періште жолдан таяды.
Увидев золото, и ангел свернул с дороги.
Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.
Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она.