Некоторые (красивые, ясные) речи являются колдовством!
يعني أن بعض البيان يعمل عمل السحر
То есть, некоторые красивые, ясные речи воздействуют (на слушателей) как колдовство.
ومعنى السحر: إظهار الباطل في صورة الحق
Слово «сихр» (колдовство) означает передача лжи в образе истины.
والبيانُ: اجتماعُ الفصاحة والبلاغة وذكاء القلب مع اللسَنِ
А аль-баян (красивые, ясные речи) – это совокупность красноречия, доходчивости фраз и острого ума (прим. перев.: точнее, разумности сердца, так как арабы считают, что разум человека находится именно там).
2 —
إنَّ المُنْبَتَّ لاَ أرْضاً قَطَعَ وَلاَ ظَهْراً أبْقَى
Мен де кітапты пір тұтамын . Себебі , кітап тілсіз ұстаз . Мен кітапты оқыған сайын жаңа ақпарат біліп , сөз балығымды көбейтемін . Кітап оқығанда жан дүнием жанданатындай сезімде боламын . Кітап оқып қана қоймай , кітаптан алған білімімді жадыма сақтап аламын . Мен үшін кітаптың әр ақпараты маңызды .