Некоторые (красивые, ясные) речи являются колдовством!
يعني أن بعض البيان يعمل عمل السحر
То есть, некоторые красивые, ясные речи воздействуют (на слушателей) как колдовство.
ومعنى السحر: إظهار الباطل في صورة الحق
Слово «сихр» (колдовство) означает передача лжи в образе истины.
والبيانُ: اجتماعُ الفصاحة والبلاغة وذكاء القلب مع اللسَنِ
А аль-баян (красивые, ясные речи) – это совокупность красноречия, доходчивости фраз и острого ума (прим. перев.: точнее, разумности сердца, так как арабы считают, что разум человека находится именно там).
2 —
إنَّ المُنْبَتَّ لاَ أرْضاً قَطَعَ وَلاَ ظَهْراً أبْقَى
1-ойбөліктері: жаңа сөздер:сырмақ,тұрмысқа;
етістіктер:дамыған,жасаған;
негізгі идеясы:«Қазақ даласында қолөнер ерте дамыған».
2-ойбөліктері:жаңа сөздер:әшекейлер,баскиім;
етістіктер:жазады,жасалған;
негізгі идеясы:«Қазақ жерінде өмір сүрген массагеттер барлық затты әшекейлеген».
3-ойбөліктері:ою-өрнек,ұшқыр.
етістіктер:тараған,көрсетеді;
негізгі идеясы:«Ою-өрнек–Ұлы дала өркениетінің бір түрі».
Объяснение:
ПЕРЕВОД:В казахской степи ремесло развито рано. Казахский народ ежедневно
предметы быта руками. Украшай их со вкусом. Казахи блестяще владеют технологиями войлока, изготовления сырмака, вышивки, изготовления украшений из золота и серебра.
Массагеты, жившие на казахской земле, украшали все предметы.О нем Геродот сказал: "вся их субстанция сделана из золота и меди.Орудия, пули и арбалеты, необходимые для войны, были сделаны из меди.Баски, саукеле, пояса, украшения из золота и серебра, драгоценные камни. Кроме того, конюшни, инструменты изготовлены из меди, седло украшено золотом»,-говорится в сообщении.
У казахов распространен орнамент. Казахский орнамент говорит о том, что у народа были яркие мысли, высокие вкусы. Украшали здания, мебель, деревянную посуду резьбой. Орнамент-вид цивилизации Великой степи.