1) Негізінен балалар поэзиясы, сатиралық жанр саласында еңбек еткен.
2) "Аққала","Әже","Боран","Біз шадыман баламыз","Жер – туған жер","Гүл","Сәлем саған, мектебім!","Сыйға-сый","Торғай","Тұңғыш қазақ ғарышкері" атты өлеңдерін білемін.
3) Оның аударуында қазақ тілінде С.Маршактың «Ақымақ тышқан туралы ертегі» (1973), С.Михалковтың «Степа ағай» (1978), Р.Ғамзатовтың «Менің атам» (1969, 1982) поэмалары, Р.Киплингтің бірнеше ертегісі «Пілдің баласы» деген атпен (1983), Бақытжан Момышұлының «Мен әлі сәбимін» повестері мен әңгімелері (1984), «Жанымның жарық жүлдызы» романы (1985) жеке кітап болып шыққан.
Сондай-ақ Я.Колас, А.Барто, Я.Бжехва, Дж.Родари, Я.Аким, Б.Заходер, Қ.Мүхамади, Қ.Тәңір-құлиев, Б.Асаналиев, т.б. өлеңдерін аударуға қатысқан.
Астана стала столицей Республики Казахстан в декабре 1997 года. Название города выбрано не случайно? в переводе на русский язык оно означает «столица» . До того, как получить это название, город именовали Акмолинском, Целиноградом и Акмолой. Город занимает территорию в 700 км? и поделен на три района: Алматинский, Есильский и Сырыаркинский. В июне 2008-го года были утверждены герб и флаг Астаны. Автором идеи является президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев. В Астане действуют 2 официальных языка? казахский и русский. Здесь проживает несколько национальностей: казахи (67 %), русские (23 %), а также украинцы, татары, немцы и другие. Основными религиями являются ислам и христианство (православие) . ПриродаАстана располагается на степной равнине, а ее рельеф составляют надпойменные низменности. В городе протекает река Ишим, а также несколько ее притоков. В нескольких километрах от столицы находится множество соленых и пресных озер. Город расположен в степи, и условия для человека здесь не самые благоприятные. Часто дуют сильные засушливые ветра, и, чтобы немного защититься от них, власти решили соорудить так называемую «зеленую стену» ? специальные полосы, где выращивают деревья и другую крупную растительность. достопримечательностей города одной из главных выделяют Дворец Независимости, где расположен макет-план столицы. Также здесь проводятся различные дипломатические встречи и другие мероприятия международного уровня. Встречи подобного уровня проводятся и во Дворце мира и согласия. Одной из важнейших достопримечательностей Астаны называют резиденцию Президента Республики Казахстан («Ак-Орда» ) . Посещая Астану, непременно стоит побывать на Водно-Зеленом бульваре. Так называется пешеходная зона, где расположена Аллея поющих фонтанов. Любителям культурных объектов будет интересно посмотреть на местный Дворец искусств («Шабыт» ) и Дворец творчества школьников и молодежи. ПитаниеВ Астане насчитывается более 350 ресторанов, поэтому каждый гость города с легкостью найдет уютное место, где можно пообедать или поужинать. В столице Казахстана имеются как небольшие кофейни, так и крупные рестораны известных сетей. Таковыми являются кофейняCafe ‘La и ресторан Friday’s. Лучшими мясными блюдами в городе можно насладиться в ресторане Most. Также искусные шеф-повара этого ресторан приготовить отличные блюда международной кухни. Казахстан? это страна традиций. Они существуют практически в каждой сфере деятельности человека. Например, специфические традиции присущи казахам во время любого застолья. Иностранцам в таких случаях желательно также следовать обычаям, чтобы не обидеть хозяев дома. В городе отсутствует запрет на курение. Курить нельзя лишь в помещениях, а во всех остальных зданиях (кафе, рестораны, торговые центры) существуют специально отведенные для этого места. Переходить дорогу нужно очень внимательно, так как водители часто могут нарушать правила дорожного движения. Государственные учреждения открываются в основном в 9:00, а закрываются в 18:00. Но казахский народ не отличается особой пунктуальностью
1) Негізінен балалар поэзиясы, сатиралық жанр саласында еңбек еткен.
2) "Аққала","Әже","Боран","Біз шадыман баламыз","Жер – туған жер","Гүл","Сәлем саған, мектебім!","Сыйға-сый","Торғай","Тұңғыш қазақ ғарышкері" атты өлеңдерін білемін.
3) Оның аударуында қазақ тілінде С.Маршактың «Ақымақ тышқан туралы ертегі» (1973), С.Михалковтың «Степа ағай» (1978), Р.Ғамзатовтың «Менің атам» (1969, 1982) поэмалары, Р.Киплингтің бірнеше ертегісі «Пілдің баласы» деген атпен (1983), Бақытжан Момышұлының «Мен әлі сәбимін» повестері мен әңгімелері (1984), «Жанымның жарық жүлдызы» романы (1985) жеке кітап болып шыққан.
Сондай-ақ Я.Колас, А.Барто, Я.Бжехва, Дж.Родари, Я.Аким, Б.Заходер, Қ.Мүхамади, Қ.Тәңір-құлиев, Б.Асаналиев, т.б. өлеңдерін аударуға қатысқан.