Тапсырма. Мәтіннің ішінен факті мен көзқарасты анықта. Қазақ фантастикалық әдебиетінің теориясы мен тарихын жазушы, осы жанрдың алғашқы туындыгерлерінің бірі – А.Мархабаев: «Фантастиканың басты міндеттерінің бірі ғылымды насихаттау екен. Демек, бұл жанрдың басқа әдеби түрлерден ерекшеленіп тұратын оқшау қасиеті болуы тиіс. Ол, фантастика, ғалым, табиғаттану, жаратылыстың құпия құбылыстарын ел арасына, өз оқырмандары ортасына таратумен қатар, өзі де сол ғылымның арқасында өмірге келеді. Яғни, фантастика ғылымды туғызса, ғылым өз кезегінде фантастиканы қамшылайды. Былайша айтқанда, «фантастика-ғылым» және «ғылым-фантастика» тандемі болып келеді. Осылардың жиынтық ұғымы біздің әдебиеттану ғылымымызда «ғылыми-фантастикалық әдебиет» дегенді қалыптастырады» деп тұжырымдайды.
Иттен тартып же.
(Чем от скупого угощения ждать,
лучше у собаки кость отобрать)
2. Бермегенді беріп ұялт.
(Чтобы пристыдить скупого, сам его одари)
3. Тілеушінің бір беті қара,
Бермеушінің екі беті қара
(У просителя одна щека горит,
у отказывающего обе щеки горят)
4. Берген жомарт емес, алған жомарт.
(Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет)
5. Алтын көрсе періште жолдан таяды.
(Увидев золото, и ангел свернул с дороги)
6.Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.
(Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она)
7. Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.
(Две мыши из-за байского мусора подрались)
8. Ақылды арын қорғайды,
Сараң малын қорғайды.
(Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает)
9.Бейнет қыл да зейнет қыл
(Потрудись, а потом и требуй)
10. Қонаққа кел демек бар да, кет демек жоқ
(Гостю можно говорить "приходи", "уходи" говорить нельзя)