«Қыз Жібек» – қазақ халқының әйгілі лиро-эпостық жыры. Жыр – махаббат машақаты жолында туындаған оқиғаға құрылдған. Шамамен XVIІ ғасырда қазақ даласының батыс өңірінде, яғни Кіші жүз қазақтары арасында дүниеге келген жырдың нұсқалары арасында айырмашылық аз, яғни болса, кейбір сюжеттік қосындылар мен суреттеу, баяндаулардағы қысқа немесе кеңінен толғаушылық болса керек. Аталған жырды алғаш рет Е:А. Александров 1880 жылы Мұсабай ақыннан жазып алып, ұзын-ырғасын қара сөзбен орысшаға аударған болса, татар мұғалімі Фалиолла Тухватуллин Зайсан өңірінен жазып алып, 1894 жылы Қазан қаласында кітап етіп бастырған. Біз төменде аталған нұсқамен қоса Жүсіпбекқожа Шайхисламов жинақтап, Қазанда бірнеше рет бастырған толық нұсқасын да жариялап отырмыз.
-Привет, а ты был с нами на экскурсии в краеведческом музее? _Привет, да , конечно, мне так понравилось! -Да, это было восхитительно. Так много всего интересного.А что тебе понравилось больше всего? - Больше всего мне понравился зал с экспонатами древнего Востока.я там узнала много о древнем Египте и его жителях. А тебе? - А мне понравилась галерея ,где находились работы известного русского художника Ивана Шишкина. -А что именно тебе понравилось в его работах? - Я давно увлекаюсь живописью и нахожу вдохновение именно в работах Шишкина. -Думаю, что нам стоит сходить на следующую выставку в музее!
Күз келдіСарғайды тоғай, Сап-сары маңай. Соңғы әнін айтып, Құс кетті қайтып.
Айнала жым-жырт, Көк аспан сұрғылт. Жер жыртқан тыңда Трактор қырда.
Жапырақ ұшты, Суық та түсті. Сонда да бізге, Қызық көп күзде.
Өз бағаңды өзің білӨз бағамды сұрамаймын өзгеден, Ердің құнын өлшейтін кім сөзбенен?! Өз бағамды сұрамаймын өзгеден, Ер салмағын безбендер кім көзбенен?! Сұрасам да кемеңгер мен батырдан, Қадырымды сұрамаймын өзгеден, Ел алдында өз орынын парықтап Күйкі пенде көңілімен сезбеген... Қандай қымбат Өтермін... қанша жүрем...- ұзамаспын, Ажалдың тас құрсауын бұза алмаспын. Ойласаң қысқа өмірдіңқызығы аз ба - Мен өзім сондай оймен ырзаластым. Тірліктің тынысынан елтимін де, Ақындық шабытынан қыза маспын. Өрнектеп көкейдегі ой мен сөзді, Шырқаймын қиянына құз-жартастың... Қадірін уақыттың кім біледі? Жасында кімдер оған ділгір еді? Секундтің сыртылы енді бір ғұмырдай, Сағаттың қандай қымбат күмбірлеуі?!
ҚЫЗ ЖІБЕК ЖЫРЫ (АЛҒАШ ҚАҒАЗҒА ТҮСКЕН НҰСҚАЛАРЫ)
«Қыз Жібек» – қазақ халқының әйгілі лиро-эпостық жыры. Жыр – махаббат машақаты жолында туындаған оқиғаға құрылдған. Шамамен XVIІ ғасырда қазақ даласының батыс өңірінде, яғни Кіші жүз қазақтары арасында дүниеге келген жырдың нұсқалары арасында айырмашылық аз, яғни болса, кейбір сюжеттік қосындылар мен суреттеу, баяндаулардағы қысқа немесе кеңінен толғаушылық болса керек. Аталған жырды алғаш рет Е:А. Александров 1880 жылы Мұсабай ақыннан жазып алып, ұзын-ырғасын қара сөзбен орысшаға аударған болса, татар мұғалімі Фалиолла Тухватуллин Зайсан өңірінен жазып алып, 1894 жылы Қазан қаласында кітап етіп бастырған. Біз төменде аталған нұсқамен қоса Жүсіпбекқожа Шайхисламов жинақтап, Қазанда бірнеше рет бастырған толық нұсқасын да жариялап отырмыз.