1) Жылқының еті жесең – тісіне кіреді, жемесең – түсіңе кіреді. (Конину поешь – остается в зубах, а не поешь – будешь видеть во снах). 2)Аштық ас талғатпайды. (Голод еду не выбирает). 3) Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер. (Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет). 4) Ақ қар көп болса – ақ нан көп. (Много белого снега – много белого хлеба). 5) Шегірткеден қорыққан егін екпес. (Саранчи бояться – хлеб не растить). 6)Аштың ақылы астан әрі аспайды. (Все мысли голодного вокруг еды вращаются). 7) Ас – адамның арқауы. (Еда человеку силу даёт).
Егістік жерінді күз айда, жазға қалса, жүз айда. (Поле осенью паши, если осенью не вспашешь, весной сто раз пахать придется. ) Егіндікті күз суар, күз суарсаң, жүз суар. (Пашню осенью по сто раз поливай. ) Егілмеген жер жетім, елінен айырылған ер жетім. (Сиротливо смотрится пашня, на которой не сеют, сиротою выглядит джигит без родины. ) Жеріне қарай егін ек, жолына қарай жегін жек. (Про посевы знает тот, кто их засевает, про телегу знает тот, кто ее запрягает. ) Жастанғаның жапырақ, төсенгенің топырақ. (Под голову листья стелятся, под тело земля ложится.) 1 год назад
(Конину поешь – остается в зубах, а не поешь – будешь видеть во снах).
2)Аштық ас талғатпайды.
(Голод еду не выбирает).
3) Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.
(Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет).
4) Ақ қар көп болса – ақ нан көп.
(Много белого снега – много белого хлеба).
5) Шегірткеден қорыққан егін екпес.
(Саранчи бояться – хлеб не растить).
6)Аштың ақылы астан әрі аспайды.
(Все мысли голодного вокруг еды вращаются).
7) Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).