перевод: нужно рассказать текст от своего имени, то есть твои действия(что ты увидел, что сделал) в учебнике есть пример.
Қолымды көкке көтеріп, анама аспанда үлкен от барын айттым. Анам бұл түнде үйіңді табуға көмектесетін 7 ұры шоқжұлдызы екенін айтты. Мен анама жұлдыздардың өте кішкентай екенін және оларды қалай көруге болатынын айттым. Анам оларға телескоп арқылы қарау керектігін айтты және телескоп арқылы қарауым үшін әкемнен мені мәйітханаға апаруын өтінетінімді айтты. Анам жұлдыздардың бізден алыс екенін, сондықтан олар кішкентай болып көрінетінін айтты.
перевод:
Я подняла руку к небу и сказала маме, что в небе большой пожар. Мама сказала, что это было созвездие 7 разбойников, которое ночью найти свой дом. Я сказала маме, что звёзды очень маленькие и как вообще их можно увидеть. Мама ответила мне, что на них надо смотреть в телескоп и сказала что бы я попросила папу отвести меня в морг что бы я смогла посмотреть в телескоп. Также мама сказала, что звёзды находятся далеко от нас и поэтому они кажутся маленькими.
- Сіз өзіңіз таңдап алдыңыз, қайда оқуға баруды қалайды?- Ия, мен мұғалім болғым келетінін ойладым.- Мұғалім? Ал аудармашы туралы не деуге болады? Сіз жақсы тілдерді білесіз!- Ағылшын тілі мұғаліміне өзімнің білімімді беремін. Ол мені тілдерді зерттеуге қызықтырды.- Ия? Бірақ мұғалім болу оңай емес екенін білесіз бе? Бұл тақырыпты біліп қана қоймай, балалармен жұмыс істей білу, олармен тіл таба білу керек.- Мен білемін. Бірақ мұғалім маған шабыт берді: ол үнемі жаңа тәсілдерді қолданып, қызықты сабақ берді және қызықты білім алды! Мен мұғалім болғым келеді және балаларды тәрбиелеу мен тәрбиелеуге қызығушылық танытқым келеді, себебі балалар - біздің еліміздің болашағы.- Мұның бәрі жақсы, бірақ сіз өзіңіздің таңдағаныңызға сенімдіміз, қымбаттым ба?- Одан да көбірек!- Білесіз бе.
Менің сүйікті кейіпкерім-Алдар көсе.Алдар көсе – қазақ ертегілері мен аңыз әңгімелеріндегі жарқын кейіпкерлердің бірі. Алдар көсе – дала халқы үшін жомарттықтың, адалдықтың және әділеттіліктің бейнесі. Оның қаруы садақ пен жебе емес, ақылы мен айлакерлігі болып табылады. Тапқыр әрі қу Алдар көсе жарлының баласы болса да өзінің айлакерлігінің арқасында сараң байларды, жалқауларды, ақымақтарды, тіпті шайтандарды да алдап, жазалаған. Ол әділетсіздікпен, қайырымсыз шық бермес шығайбайлармен күресіп, қарапайым халықты қанағандарды жек көрген.
перевод: нужно рассказать текст от своего имени, то есть твои действия(что ты увидел, что сделал) в учебнике есть пример.
Қолымды көкке көтеріп, анама аспанда үлкен от барын айттым. Анам бұл түнде үйіңді табуға көмектесетін 7 ұры шоқжұлдызы екенін айтты. Мен анама жұлдыздардың өте кішкентай екенін және оларды қалай көруге болатынын айттым. Анам оларға телескоп арқылы қарау керектігін айтты және телескоп арқылы қарауым үшін әкемнен мені мәйітханаға апаруын өтінетінімді айтты. Анам жұлдыздардың бізден алыс екенін, сондықтан олар кішкентай болып көрінетінін айтты.
перевод:
Я подняла руку к небу и сказала маме, что в небе большой пожар. Мама сказала, что это было созвездие 7 разбойников, которое ночью найти свой дом. Я сказала маме, что звёзды очень маленькие и как вообще их можно увидеть. Мама ответила мне, что на них надо смотреть в телескоп и сказала что бы я попросила папу отвести меня в морг что бы я смогла посмотреть в телескоп. Также мама сказала, что звёзды находятся далеко от нас и поэтому они кажутся маленькими.