caлем Ануар салем Вика бiздын кала улкен ,адемi ма? ия бiздын кала адемi ! калада саяхат барма? иа бар. ол улкен бе? ия ол улкен . сен сонга бардын ба? иа мен сонга бардым. Сеншi? Жок мен саяхатка бармадым! Жаксы саубол жаксы саубол вика! саубол ануар! ПЕРЕВОД: ПРИВЕТ АНУАР ПРИВЕТ ВИКА У НАС ГОРОД БОЛЬШОЙ КРАСИВЫЙ ИЛИ НЕТ? ДА У НАС КРАСИВЫЙ И БОЛЬШОЙ ГОРОД! А В НЕМ ЕСТЬ? ДА ЕСТЬ А ОН БОЛЬШОЙ ДА ТЫ ТУДА ХОДИЛА ДА А ТЫ НЕТ Я ТУДА НЕ ХОДИЛ ЛАДНО ПОКА ВИКА ПОКА АНУАР
Адам гүлзарға гүл отырғызды. .Гүл жақсы жақсы ауа райының, таза судың арқасында гүлдеді. Адам өте қуанышты болды. Бірақ, бір күні арамшөп пайда болды: - Ей, сен қатты тәкаппарлық танытпа, өзіңнің өмірге келгеніңе өкінетін боласың,- деді арамшөп шаңқылдаған даусымен. Бұл сөздер гүлді қатты қапаландырды және ол жабырқай бастады. - Жабырқама!- үлкен гүл оны сабырға шақырды. Адамдар бұны арамшөп деп атайды. Бұл тек өзін ғана ойлайтын жауыз шөп. Үлкен гүл осындай сөздермен оның көңілін көтеріп тастады. Тез арада адам келді және сол арам шөпті жұлып тастады.
Құрамындағы жай сөйлемнің біреуіндегі ғана іс- әрекет, қимылдың жүзеге асатындығына болжам жасауды білдіретін саластың түрі. Талғаулы саластың құрамындағы жай сөйлемдер бір – бірімен әдетте не, немесе, болмаса, не болмаса, я болмаса, я, яки, өйтпесе, әлде шылаулары арқылы құрмаласады. Бұлардың ішінде не, немесе, я, яки , әлде шылаулары бір – ақ рет қолданылып та, қайталанып та жұмсалады. Кейде талғаулы салас үш жай сөйлемнен құралады да, олардың алғашқы екеуі – ма, - ме сұраулы шылаумен қолданылып, соңғы жай сөйлем алғашқыларында болжам, тұспал жасалған ойдың , іс әрекеттің қорытындысын, түсінік білдіреді. Мысалы: Сіз менің жалақымды беренің , әйтпесе біз қамтамасыз.
салем Вика
бiздын кала улкен ,адемi ма?
ия бiздын кала адемi !
калада саяхат барма?
иа бар. ол улкен бе?
ия ол улкен .
сен сонга бардын ба?
иа мен сонга бардым. Сеншi?
Жок мен саяхатка бармадым!
Жаксы саубол
жаксы саубол вика!
саубол ануар!
ПЕРЕВОД:
ПРИВЕТ АНУАР
ПРИВЕТ ВИКА
У НАС ГОРОД БОЛЬШОЙ КРАСИВЫЙ ИЛИ НЕТ?
ДА У НАС КРАСИВЫЙ И БОЛЬШОЙ ГОРОД!
А В НЕМ ЕСТЬ?
ДА ЕСТЬ
А ОН БОЛЬШОЙ
ДА
ТЫ ТУДА ХОДИЛА
ДА А ТЫ
НЕТ Я ТУДА НЕ ХОДИЛ
ЛАДНО ПОКА ВИКА
ПОКА АНУАР