1)Сенің бізбен бірге экскурсияға шыққың келе ме?
Әрине барғым келеді.
Ты хочешь поехать с нами в экскурсию
Конечно хочу.
2)Біз қай жолмен барамыз?
Қауіпсіз жолмен барайық
По какой дороге мы идем?
Давай пойдем по безопасной.
3) Бізге қауіпсіздеу жолды көрсетесіз бе?
Дүзү жүре беріндер.
Покажите нам безопасный путь?
Идите прямо.
4) Саған туристік маршруттың сызбасы керек пе?
Иә керек.
Тебе нужна турестическая карта?
Да нужна.
5) Мұнда турбаза бар ма?Қай жерде?
Бар,ана таудың артында.
Здесь есть турбаза? Где?
Есть,за тем холмом
6)Ол жаққа қалай баруға болады?
Дүзү содан соң оңға.
Как можно пойти туда?
Вперед затем на право
7)Мұнда қайда түнеп шығуғу болады?
Ана жақта отель бар.
Где тут можно переночивать
Вон там есть отель.
Мен Павлодарда тұрамын, ол менің туған қалам, кіші Отаным. Сондықтан туған өлкемді қадірлеп, мақтан тұтамын. Мектебім де қаланың орталығында орналасқан. Мен үшін Павлодардың орны ерекше.
Павлодар қала ретінде XIXғасырдан таныла бастаған. Өзіндік тарихы бар туған қаламның бүгінгі көрініс көз тартарлық. Ертіс жағалауы – павлодарлықтардың, қонақтардың демалыс орны. Жыл барысында өткізілетін дәстүрлі мерекелер осы жағалауда орналасқан орталық алаңда ұйымдастырылады. Павлодарды мәдени орталық ретінде көпшілік мақтаныш етеді. Мұнда Ж. Аймауытов атындағы қазақ музыкалық драма театры, А.Чехов атындағы орыс театры, Өлкетану мұражайы, Бұқар жырау, Майра Шәмсуддинқызы атындағы және көркемсурет мұражайлары бар. С. Торайғыров атындағы ПМУ, ПМПИ, ИНЕУ секілді ЖОО, көптеген лицейлер мен орта арнаулы оқу орындары бар. Облыс орталығы болғандықтан ірі өнеркәсіп зауыттарынан алюминий, мұнай-химия, сүт өнімдерін т.с.с өндіріледі..
Мынадай бақытты өмірде, тыныштығы жарасқан қазақ жерінде , Павлодардай көркем қалада өсіп келе жатқаныма ризамын. Келешекте өмірден өз орнымды тауып, кірпіш болып қалану- басты мақсатым.
Айтады ана тілсіз кім түбіңді?
Қайсыбір қандастарым шүлдірлесе,
Жүрегім біз сұққандай мың тілінді.
Қуатым – ана тілім ақ сүт берген,
Жан емес, сен бар кезде қаңсып көрген.
Өлеңде топқа түссем, өзіңсің ғой,
Әперген маған орын ашып төрден.