Question

Надо перевести этот текст на казахский не обижу гульнар и гульнур верные подруги.сегодня у них первый урок-урок рисования.у гульнары не было зеленого карандаша.она попросила карандаш у подруги,но подруга ей не дала.и гульнара листья на деревьях покрасила синим карандашом.учительница спросила: -почему у тебя листья синие,а не зеленые? - у меня не было карандаша только не переводчик

Answer 1

Гүльнар мен Гүльнұр адал құрбылар. Бүгүн оларда бірінші сурет сабағы. Гүлнарда жасыл қарындаш болған жоқ.Ол құбысынан сұрады,бірақ ол бермеді. Сонда Гүльнар ағаштары жапырақтарды көк түспен бояды. Мұғалім:"Сенің жапырақтарын неге көк,жасыл емес?"-деп сұрады."Менде жасыл қарындаш жоқ",-деді Гүлнарда.

Answer 2

Гульнар мен Гульнур адал достал. Бугын оларда 1 сабак рисования. Гульнарда жасыл карандаш жок болд. Ол карандашты досынан сурады, бырак досы оган карандаш ты берген жок. Ал Гульнара агаштын жапырактарын кок туспен бояды. Апайы сурады :неге сенде жапырактар кок туспен боялынып тур, жасыл туспен неге бояылынып турган жок?Менде карандаш болган жок.