на казахский перевел:
Қазақстан экологиясы өте жақсы жағдайда емес. Сондықтан қоршаған ортаны қорғау Басқармасы су қоймаларының ластануын анықтау мақсатында судың құрамына бақылау жүргізеді. Адам ертеден қоршаған ортаға әсер етеді. Осы қызметке байланысты адам көп ғасырлар бойы қоршаған орта таусылды. Кейбір өңірлерде экологиялық жүйелер, флора мен фауна қираған. Сонымен қатар, экологияға пайдалы қазбаларды өндіру мен өңдеу әсер етеді, өйткені кәсіпорындарда ескі тазалау жүйелерін пайдаланады, осыған байланысты зиянды заттардың тондары атмосфераға шығарылады. Сондай-ақ, атмосфераның ластануына автомобильдер санының артуы әсер етеді. Қорытынды: экологиялық проблемалардың себептері адамның қызметі болып табылады.
«Қазіргі заманда үш тіл білу - міндет».
Елбасымыз Нұрсұлтан Назарбаев 2007 жылғы «Жаңа әлемдегі жаңа Қазақстан» атты халыққа кезекті жолдауында үш тұғырлы тіл жобасын кезеңдеп іске асыруды ұсынған болатын. Бұл жағдайда Қазақстан бүкіл әлемге халқы үш тілді пайдаланатын мәдениетті ел ретінде танылады. Бұл тілдер: қазақ тілі – мемлекеттік тіл, орыс тілі – ұлтаралық қатынас тілі және ағылшын тілі – халықаралық бизнес пен экономика тілі.
Болашақ осы үш тілді қатар, жетік меңгерген жастарымыздың қолында болмақ. Себебі қазіргі жаһандану заманында бәсекеге барынша қабілетті жастардың болашағы жарқын болмақ.
Қазақстан Республикасы Болон процесіне мүше болғаннан бері үш тұғырлы тіл мәселесі өз маңызын жоғалтпай, керісінше арта түсуде. Қазіргі кезде үш тілді қатар меңгеруге бар жағдай жасалып отыр, сол мүмкіндікті барынша пайдалану керек деп есептеймін. Бұл да қазіргі заман талабы. Тез өзгеріп жатқан дұниеде өмір сүріп, өз орныңды табу үшін жан – жақты болу керек. Дана халқымыз «Жеті жұрттың тілін біл, жеті түрлі білім біл» деп қазіргі заман талабына сай көрегендікпен, қалай терең ойлап айтқан десеңші...!
Осы орайда мен де өз келешегімді шет тілдерімен байланыстырамын. Қазірдің өзінде мектепте ағылшын тіліне ден қойып, орыс тілін де жетік меңгеруге тырысып жүрмін.
Перевод: В 1939 году все казахи и остальные люди готовились к войне. У казахов был свой король по имени Толагай. Его кличка была Батыргай. От слова батыр, добавили гай. И вот наступил тот день, когда все казахи уже были готовы сражаться, пришли немцы, пришли казахи. После не долгой паузы Батыргай крикнул "Запускаем стрелы!". После этого слова, началась жестокая битва, в которой Батыргай выжил..