1. Қой малының атаулары:
Арамза - қыста туған қозы.
Көбдік - тоқты болған арамза.
Көрпеш немесе көрпей - мезгілінен кешірек туған қозы.
Марқа - жарты жастағы қозы.
Тоқты - бір жасқа толғаны.
Ісек - екі жасқа толған ұрғашысы.
Саулық - екі жасқа толған ұрғашысы.
Саулық - қоздаған қой.
Ту қой - қоздамаған қой.
Қошқар - тұқымдыққа жіберілген еркек қой.
2. Сиыр малының атаулары: Бұзау - бір жасқа дейінгі төлі.
Торпақ-тана - бір жастан асқан төлі.
Баспақ - күзге қарайғы бұзау.
Қашар - бір жастағы ұрғашы сиыр.
Құажын - екі жатағы төл беретін сиыр.
Дөнежін - табынға түскен ұрғашы сиыр.
Бесті сиыр - бірнеще рет бұзаулаған сиыр.
Кенже тайынша - жас сиырдың атауы.
Бұқаша - бір жасқа еркін толмаған тайынша.
Тайынша бұқа - бір жасар кезі.
Дөнен бұқа - табыңға түскеніне үш жыл болғаны.
Құнан бұқа - екі жасар кезі.
3. Жылқы малының атаулары:
арғамақ
қазанат
абы
тобышақ
текежәуміт
қазақы ат
қарабайыр
пырақ
дүлдүл.
Тісі жоқ, тістеп алады
(Аяз)
Рук нет, рисует.
Зубов нет, кусает.
(Мороз)
► Қанаты жоқ, ұшады,
Аяғы жоқ, жетеді.
Аузы жоқ,ұлиды.
(Боран)
Без крыльев летает,
Без ного передвигается.
Без уст воет.
(Буран)
► Өрiске еркiнше сайрандайды,
Иә ат емес.
Ерiкте ұшады,
Иә құс емес.
(Боран)
Гуляет в поле,
Да не конь.
Летает на воле,
Да не птица.
(Вьюга)
► Жұмыртқалардағы аққудың
Белайы отырады
(Қыс)
(Белая лебедь на яйцах сидит.
(Зима)
► Ақ аралар
Жерде қоныстандыр,
От келдi
Олар болмады
(Қар)
Белые пчелы
На землю сели,
Пришёл огонь
Их не стало.
(Снег)
► Жүредi, аяқтар жоқ; жатады, төсе жоқ;
Жеңiл, төбелер сырқырайды.
(Қар)
Идёт, а ног нет;
Лежит, а постели нет;
Легкий, а крыши ломит.
(Снег)
ЗАГАДКИ О ЖИВОТНЫХ И ПТИЦАХ С ОТВЕТАМИ И ПЕРЕВОДОМ
► Әкесі – тышқан,
Шешесі – құстан.
(Жарқанат)
Отец – мышь,
Мать – из птиц.
(Летучая мышь)
► Төрт аяқты,
Мың таяқты.
(Кірпі)
Четыре ноги,
Тысяча палок.
(Еж)
► Қызыл құйрығы. Орман өмірін айында.
Өте жиі тауық ұрлық ауылында.
(Түлкі)
Рыжий хвост. В лесу обитает.
Часто очень в деревне кур ворует.
(Лиса)
► Ол кедергі келтіруі емес, оның артындағы дөңес.
(Түйе)
Горб на спине ему не мешает.
(Верблюд)
► Жер астында ол тұрады. Ал оның есімі...
(Көртышқан)
Под землей он живет. И зовут его...
(Крот)
► Таңертең дұға адамдарды ояту, айғайлау.
(Қораз)
Утром кричит, будит людей на молитву.
(Петух)
► Тәулік ішінде ол ұйқың, түнде аң.
(Жапалақ)
Днём она спит, а ночью охотится.
(Сова)
►Сұр сәби – мысықтарға арналған ойыншық.
(Тышқан)
Серая крошка – игрушка для кошки.
(Мышка)