Алғашқы редакторы көрнекті қазақ ақыны Мұзафар Әлімбаев. Жауапты хатшысы Ә.Дүйсенбаев, бөлім меңгерушілері Б.Соқпақбаев пен Қ.Мырзалиевтар сүбелі үлес қосты. Қазір "Балдырған" журналын көрнекті ақын Тұманбай Молдағалиев басқарады.
Журнал беттерінде А.Жаманбалаев, Н.Сералин, Қ.Ыдырысов, С.Қалиев, Қ.Жұмағалиев, Ш.Смаханұлы, Ж.Әбдірашев, М.Қабанбай, С.Жүнісов, Ф.Оңғарсынова т.б. ақын-жазушылар шығармалары басылып тұрды. Журнал айдарлары: "Бала тілі бал", "Кел, ойнайық", "Жаттап алу оңай", "Жұмбақтар" т.б. 20 ғасырдың 70-жылдары "Балдырған" таралымы 200 мың данаға жетті, қазір 30 мың дана.
Перевод.
Танымал – известный, популярный;
Жазба деректерде – в письменных источниках;
Бұйымдарға – на изделия;
Өгіз терісіне – на бычьей коже;
Уағызшылары мен тақуалары – проповедники и праведные;
Даналық үйін – дом мудрости;
Көшкен – переехавший;
Ықпалына – под влияние;
Дәстүрге айналдырды – превратили в традицию;
Шалғайдағы – дальний, далекий;
Ғұламаларын – ученых;
Сахабаларын - сподвижников пророка Мухаммеда