1. Бала тәрбиесі – бесіктен. (Воспитание ребёнка начинается с колыбели) .
2. Бабасы еккенді баласы орады. (Посеянное отцами детям пожинать) .
3. Баласы әкесінің артынан келе жатыр. (Сын идёт вслед за отцом) .
4. Әкені көріп ұл өсер, ананы (шешені) көріп қыз өсер. Сын берет пример с отца, дочь – с матери) .
5. Балалы үй – базар, баласыз үй – мазар. (Дом с детьми что базар – дом без детей что могила) .
6. Атадан ұл қалса – өзі қалғаны, қыз қалса – ізі қалғаны. (Если после отца остался сын – значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след) .
7. Әкеге қарап ұл өсер. (Глядя на отца, растёт сын) .
8. Әке көрген оқ жонар. (Сын, воспитанный отцом, сам смастерит стрелу)
9. Ата – балаға сыншы. (Отец – главный критик своего ребенка) .
10. Атаның жүгі – атанның жүгі. (Ноша отца тяжела, как вьюк верблюда) .
11. Жақсы әке – жаман балаға қырық жылдық ризық. (Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну) .
12. Анасын көріп қызын ал. (Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто её мать) .
13. Әкесіз жетім – жартылай жетім, Шешесіз жетім – бүтін жетім. (Сирота без отца – полусирота, Сирота без матери – круглая сирота) .
14. Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың. (Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь, с долгом перед ней не рассчитаешься) .
15. Қыз – қонақ. (Дочь – гостья) .
16. Жаман да болса ағамыз, Жақсыны қайдан табамыз? (Хоть и дурной, да брат родной. Где возьмешь хорошего? )
17. Ағаны көріп іні өсер, Апаны көріп сіңлі өсер. (Брат брату пример, сестра – сестрице) .
18. Құртақандай торғай да, Өз ұясын қорғайды. (Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает) .
19. Үйдің жылы-суығын Қыс түскенде білерсің, Кімнің алыс-жақынын Іс түскенде білерсің. (Холодный или теплый твой дом – Зима проверит, Кто близок или далёк – Беда проверит) .
20. Ағайын бір өліде, Бір тіріде керек (С родней радостью поделишься – радости прибавится, Горем поделишься – горе убавится).
Казахский: 1939 жылы қазақтар және қалған адамдар соғысқа дайындалды. Қазақтардың өзінің патша атынан Толағай. Оның аты болды Батыргай. Сөзден батыр қосылды, гай. Міне, сол күні болған барлық қазақтар енді дайын күресуге келді немістер, қазақтар келді. Содан кейін ұзақ үзіліс Батыргай деп айғайлады "іске қосамыз жебе!". Кейін осы сөздер басталды қатыгез шайқас, Батыргай алды.. Перевод: В 1939 году все казахи и остальные люди готовились к войне. У казахов был свой король по имени Толагай. Его кличка была Батыргай. От слова батыр, добавили гай. И вот наступил тот день, когда все казахи уже были готовы сражаться, пришли немцы, пришли казахи. После не долгой паузы Батыргай крикнул "Запускаем стрелы!". После этого слова, началась жестокая битва, в которой Батыргай выжил..
-Привет. -Здравствуй,как ты? -Хорошо,я отвечаю своему лучшему другу. -Что ты такой задумчивый? -Я?!Ладно,тебя не обмануть ты ведь меня насквозь знаешь. -Излагай. -Сегодня мне приснился сон. Я в каком-то красивом месте,это место я чувствую родным. Я оглянулся и вижу вокруг себя мебель,красивую,о которой я когда-то думал и мечтал.Я по всему дому и вспомнил,что об этом я когда-то мечтал,и сейчас мечтаю.Я захотел снова пройти весь дом. Иду мимо кухни,вижу длинный стол с сервизом красивой винтажной росписи,висят шкафы-в них красивая посуда.Стоит шикарная газовая плита,которая зажигает сама огонь,большая посудомоечная машина. Иду дальше.Вижу большую гостиную с множеством пуфиков и кресел на стене висит телевизор и тут я уже представляю как я со своими друзьями пью чай и рассказываю им истории.С усердием я бегу дальше к своей комнате.Открываю большую дверь и вижу комнату мечты.Стоит огромная кровать,на стене шведская стенка с канатом и верёвочной лестницей.И тут я слышу мамин голос:"Вставай,доча,вставай".Я проснулась и пошла в школу. Но этот сон я никогда не забуду.
Я писала всё от мужского рода,если ты девочка измени на женский.
