1)"Рақымға түсу" означает проявить милосердие к провинившемуся человеку, быть снисходительным к огрехам и прощать грехи различной степени.
2) Словосочетание "Күнәсін кешу" указывает на то, что человек полностью простил виновную сторону и не будет больше возвращаться к событиями
3) "Шамасы келмеу" отмечает тот факт, что человек уже бессилен и не может преодолеть возникшую проблему. Коротко говоря, не мочь или быть в состоянии бес Пример:Менің сурет салуға шамам келмейді - Я не могу рисовать/ я не в состоянии рисовать.
Фраза указывает на то, что у данного человека нет к рисованию. Либо, что он/она устали или не имеют возможности нарисовать что-то( зависит от контекста).
4) "Аман қалу" - остаться в живых/ в безопасности/ оказаться вне опасной ситуаций.
Мен бүгін бастықтың қаһарынан аман қалдым - Мне повезло, ведь сегодня босс не проявил агрессию по отношению ко мне.
5) "Жазықты болу" - быть виновным.
Астана-арман кала, багы бир жанган кала!
бас кала ар мемлекет, ел ушин биик тұрары сөзсиз, орны болек. онын корки елди корки десе де болады. арине, бул бас каладан баскасы кем дегеним емес. бас кала ол - орталык. бас кала ол - бириктируши, барша елдин озге де жерлерин тутас кабылдаушы. сондыктанда бас каланын мартебеси жогары туруы шарт.
биздин елдин орталыгы - астана каласы. астана куннен-кунге коркейе тусуде екени бизге де, озгеге де аян. енди сол коркине сай халкы табылганы жаксы болар еди. себеби, сырты бутин, иши тутин болса кез-келген дуние куйрейди емес пе? Астана қаласы бір мың тоғыз жүз тоқсан жетінші жылы Қазақстанның астанасы болып жарияланды. Мұнда көптеген ғимараттар, саябақтар бар. Астананың жанында Қорғалжын қорығы орналасқан. Осы қысқа уақыттың ішінде Астана гүлденген, дамып жатқан қала болды. Жасай бер Астана!
Бұл үй қатты тіректе тұр. Менің мысығым өте әдемі. Менің ата—анам өте ақылды. Әпкемнің бөлмесі үлкен. Мен өте сұлумын.