ДИСФЕМИЗМДІ ЭВФЕМИЗМГЕ АЙНАЛДЫРУ :Ерінен айырылған көмгенше жылайды,Елінен айырылған өлгенше жылайды.(көмгенше – жерлегенше, өлгенше – өмірінің соңына дейін)Қақылдаған тауық тумай қоймайды.(тумай – жұмыртқаламай)Шошқаға ерген балшыққа аунар.(шошқаға – нашар, жаман адамға)Жолдасың соқыр болса,Сен де бір көзіңді қысып қой.(соқыр – ауыспалы мағынада, надан болса, сұғанақ болса, аңғал болса т.б.)Ешкі егіз туып, қойдан көп болмас.(туып – лақтап)Қарғаның бір көзі оқта, бір көз боқта.(боқта – жаман нәрседе)Сараң да бір, сасық су да бір.(сасық – лас, иістенген)Өсекшінің тілі қышып тұрады.(өсекші – сөзуар)Қысыр сөзде қырсық көп.(қысыр – жаман, мәні жоқ)Итпен жолдас болсаң, таяғыңды тастама.(итпен – сенімсіз адаммен)
ДИСФЕМИЗМДІ ЭВФЕМИЗМГЕ АЙНАЛДЫРУ :Ерінен айырылған көмгенше жылайды,Елінен айырылған өлгенше жылайды.(көмгенше – жерлегенше, өлгенше – өмірінің соңына дейін)Қақылдаған тауық тумай қоймайды.(тумай – жұмыртқаламай)Шошқаға ерген балшыққа аунар.(шошқаға – нашар, жаман адамға)Жолдасың соқыр болса,Сен де бір көзіңді қысып қой.(соқыр – ауыспалы мағынада, надан болса, сұғанақ болса, аңғал болса т.б.)Ешкі егіз туып, қойдан көп болмас.(туып – лақтап)Қарғаның бір көзі оқта, бір көз боқта.(боқта – жаман нәрседе)Сараң да бір, сасық су да бір.(сасық – лас, иістенген)Өсекшінің тілі қышып тұрады.(өсекші – сөзуар)Қысыр сөзде қырсық көп.(қысыр – жаман, мәні жоқ)Итпен жолдас болсаң, таяғыңды тастама.(итпен – сенімсіз адаммен)
:Ерінен айырылған көмгенше жылайды,Елінен айырылған өлгенше жылайды.(көмгенше – жерлегенше, өлгенше – өмірінің соңына дейін)Қақылдаған тауық тумай қоймайды.(тумай – жұмыртқаламай)Шошқаға ерген балшыққа аунар.(шошқаға – нашар, жаман адамға)Жолдасың соқыр болса,Сен де бір көзіңді қысып қой.(соқыр – ауыспалы мағынада, надан болса, сұғанақ болса, аңғал болса т.б.)Ешкі егіз туып, қойдан көп болмас.(туып – лақтап)Қарғаның бір көзі оқта, бір көз боқта.(боқта – жаман нәрседе)Сараң да бір, сасық су да бір.(сасық – лас, иістенген)Өсекшінің тілі қышып тұрады.(өсекші – сөзуар)Қысыр сөзде қырсық көп.(қысыр – жаман, мәні жоқ)Итпен жолдас болсаң, таяғыңды тастама.(итпен – сенімсіз адаммен)