Жили-были старик со старухой. Когда закончилась у них еда, собрали по сусекам муки и испекли колобок. А он взял и убежал. Встретил зайца, потом волка и медведя, все они хотели съесть колобка, но он пел им песенку и убегал. Но вот попалась ему на пути хитрая лиса , она-то и съела колобка.
Перевод:
Бір кездері бір кемпірде бір кемпір тұрды.
Тамақ таусылып қалғанда, олар шағылған үстіне ұн жинап, шелпек пісірді.Ол алып, қашып кетті. Мен қоянды, сосын қасқыр мен аюды кездестірдім, барлығы да тоқаш жегісі келді, бірақ ол оларға ән айтып, қашып кетті.Бірақ содан кейін мылжың жолға түсті де, ол кішкене тоқаш жеді.
Қазақстанның бас қаласы-Астана. Ел мен жер тағдырын елеңдетпейтін кезі жоқ. Ертеңге қалдырар, ұрпаққа табыстар мирас-мұрамыз да, байлық базарымыз да - сол елмен жердің тағдыр талайы. Арғы бергі аталарымыздың ту көтеріп, туырлық тігер құттыхана шаңырағының уығын шаншар майлы да жайлы, қой үстіне бозторғай жұмыртқалардай жұмақ мекен таңдауы тегіннен тегін болмаған. Аңыз бен ақиқаттың шындық шырайындай Асан бабамыздың желмаямен жаһанды кезіп, халқына құт мекен болатын жерұйықты іздеуінде жан тебірентерліктей сыр жатыр емес пе? Ұлытаудан басталар ұлы көшіміздің кеңес дәуірі кезінде Астана қазығын бірде Орынбор, бірде Қызылордаға қадап, одан жасыл желекті, түсті кілем Алматыға тұрақтауы Мәскеудің пәрменімен болған еді. Еліміз тәуелсіздігін алғаннан кейін ғана елорданың қай жерде болуын таңдау мүмкіншілігіне Елбасымыз ие болды. Астанамыздың Қазақстанның орталығында болуы қай жағынан алып қарасаңда дұрыс шешім еді. Себебі, Сарыарқа талайды көрді, талайға төзді. Бағзы бабаларымыздың ақ найзаларын аспанға атқан айбырлы жеңістерінің куәгері болды.
Жили-были старик со старухой. Когда закончилась у них еда, собрали по сусекам муки и испекли колобок. А он взял и убежал. Встретил зайца, потом волка и медведя, все они хотели съесть колобка, но он пел им песенку и убегал. Но вот попалась ему на пути хитрая лиса , она-то и съела колобка.
Перевод:
Бір кездері бір кемпірде бір кемпір тұрды.
Тамақ таусылып қалғанда, олар шағылған үстіне ұн жинап, шелпек пісірді.Ол алып, қашып кетті. Мен қоянды, сосын қасқыр мен аюды кездестірдім, барлығы да тоқаш жегісі келді, бірақ ол оларға ән айтып, қашып кетті.Бірақ содан кейін мылжың жолға түсті де, ол кішкене тоқаш жеді.