ГАМЛЕТ На глыбы черные роняет только свет\ Фонарь, колеблемый рабочим утомленным,\ Но не скорбит задумчивый Гамлет\ Над черепом, раскопкой обнаженным; Сергей Андреевский 1883 РАСКОПКИ Гамлет Наивный Гамлет хочет цепь разбить,\ Взять два звена из всей цепи сомнений,\ Но мир не знает роковых мгновений,\ Не существует, быть или не быть - Александр Тимофеевский 1996 Из книги «ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ» 2000 ИНТЕНСИВНЫЙ МОНТАЖ ОДИН Гамлет Наивный Гамлет хочет цепь разбить,\ Взять два звена из всей цепи сомнений,\ Но мир не знает роковых мгновений,\ Не существует, быть или не быть - Александр Тимофеевский 1996 Из книги «ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ» 2000 ИНТЕНСИВНЫЙ МОНТАЖ ОДИН ГАМЛЕТ Ну, Гамлет поприкинул, что к чему\ и для начала закосил под психа:\ мамане нагрубил, проткнул, как крысу,\ Полония – ну, был такой один,\ так, стукачок, Офелиин папаша. Владимир Строчков. Стихи 2001 г. ДЛЯ ПРОТОКОЛА ГАМЛЕТ Тень Гамлета. Прохожий без пальто.\Вороны спят в садах голубоватых.\И отдаленный слышится свисток,\Вороны с веток отряхают вату. Борис Поплавский 1931 Тень Гамлета. Прохожий без пальто. Гамлет Я Гамлетов на сцене видел многих,\ Из тьмы кулис входивших в светлый круг, –\ Печальных, громогласных, тонконогих...\ Промолвят слово – все притихнет вдруг, Евгений Винокуров 1947 Мы из столбов и толстых перекладин \ Сердца замрут, и задрожат бинокли...\ У тех – и страсть, и сила, и игра!\ Но с нашим вместе мерзли мы и мокли,\ И запросто сидели у костра. Евгений Винокуров 1947 Мы из столбов и толстых перекладин Гамлет \ Когда идет герой к заветной цели,\ То все помехой кажется ему\ И он загонит тысячи Офелий\ Без промедленья в призрачную тьму. \ Позднее, перегнувшись над кроватью,\ Иль над могилой -- дыркою в земле --\ Что он любил, как сорок тысяч братьев,\ Завоет в затянувшейся петле. \ И лишь в конце, у смертного порога --\ Прозреет на свершенья рубеже,\ Что жертв и щепок было слишком много,\ Победу перевесивших уже. Елена ВОЛКОВАЯ /Киев/ Линия ОБОРОНЫ 2004 Из книги "МОЙ РОДНЕНЬКИЙ ХАОС" ГАМЛЕТ \ А Гамлет, сын, узрев такой сюрприз, \ находится в лирическом миноре,\ кричит: "Порядку нету в Эльсиноре!" \ и кроет всех по списку сверху вниз. Наум Сагаловский «Слово\Word» 2008, №60 Из триптиха "Мой друг - Шекспир"\\ ГАМЛЕТ ГАМЛЕТ \"Куда шагаем, братцы?" -\Печальный принц спросил.\"Идем за землю драться,-\Служака пробасил.-\За нашу честь бороться,\За кровное болотце\У польских рубежей".\"За вашу честь?\Ужель..." Дмитрий Сухарев 1965 ГАМЛЕТ А мы тут пыжимся про Гамлета,\Про Ганьку и про паровоз,\Ну а кому все на хрен надо-то,\Когда опухли все от слез. Леонид Сергеев БАРДЫ РУ Мария Гамлет Бедный Гамлет Старший\ человек бесконечно неостроумный\ ругатель матом солдат, которым отец\ слуга самому себе президенту-полководцу\ который генералиссимус\ плащ-палатка внакидку\ на кольчугу потертую боевую\ А для тебя, родная\ Есть почта полевая\ На поленьях смола как слеза в огромном \ Камине\ цельный вепрь жарится на вертеле\ Сидят и слушают слепого скальда \ бойцы-товарищи\ И поет в моем сердце \ гармонь\ Про улыбку твою и глаза\ Бедный Гамлет Старший.\ И бедный Йорик\ простой деревенский парень\ из-под чуйского тракта
В этой поэме Пушкин сравнивает две правды: правду Евгения, частного человека, и правду Петра - государственную. По сути, вся поэма - это их неравный конфликт. С одной строны, тут нельзя сделать однозначный вывод, кто прав: оба преследуют свои интересы, обе позиции имеют право на существование. Однако тот факт, что в итоге Евгений все-таки сдается (умирает), позволяет понять, что, по мнению самого Пушкина, прав Петр. Величие империи важнее трагедии маленьких людей. Частный человек обязан покоряться воле императора.Интересно, что помимо Петра, в поэме появляется и Александр Первый. Он смотрит на наводнение с дворцового балкона и понимает: с божьей стихией царям не совладать. Таким образом, Пушкин выстраивает иерархию: император выше простого человека, но бог выше императора.
Гамлет Наивный Гамлет хочет цепь разбить,\ Взять два звена из всей цепи сомнений,\ Но мир не знает роковых мгновений,\ Не существует, быть или не быть - Александр Тимофеевский 1996 Из книги «ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ» 2000 ИНТЕНСИВНЫЙ МОНТАЖ ОДИН
Гамлет Наивный Гамлет хочет цепь разбить,\ Взять два звена из всей цепи сомнений,\ Но мир не знает роковых мгновений,\ Не существует, быть или не быть - Александр Тимофеевский 1996 Из книги «ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ» 2000 ИНТЕНСИВНЫЙ МОНТАЖ ОДИН
ГАМЛЕТ Ну, Гамлет поприкинул, что к чему\ и для начала закосил под психа:\ мамане нагрубил, проткнул, как крысу,\ Полония – ну, был такой один,\ так, стукачок, Офелиин папаша. Владимир Строчков. Стихи 2001 г. ДЛЯ ПРОТОКОЛА
ГАМЛЕТ Тень Гамлета. Прохожий без пальто.\Вороны спят в садах голубоватых.\И отдаленный слышится свисток,\Вороны с веток отряхают вату. Борис Поплавский 1931 Тень Гамлета. Прохожий без пальто.
Гамлет Я Гамлетов на сцене видел многих,\ Из тьмы кулис входивших в светлый круг, –\ Печальных, громогласных, тонконогих...\ Промолвят слово – все притихнет вдруг, Евгений Винокуров 1947 Мы из столбов и толстых перекладин \ Сердца замрут, и задрожат бинокли...\ У тех – и страсть, и сила, и игра!\ Но с нашим вместе мерзли мы и мокли,\ И запросто сидели у костра. Евгений Винокуров 1947 Мы из столбов и толстых перекладин
Гамлет \ Когда идет герой к заветной цели,\ То все помехой кажется ему\ И он загонит тысячи Офелий\ Без промедленья в призрачную тьму. \ Позднее, перегнувшись над кроватью,\ Иль над могилой -- дыркою в земле --\ Что он любил, как сорок тысяч братьев,\ Завоет в затянувшейся петле. \ И лишь в конце, у смертного порога --\ Прозреет на свершенья рубеже,\ Что жертв и щепок было слишком много,\ Победу перевесивших уже. Елена ВОЛКОВАЯ /Киев/ Линия ОБОРОНЫ 2004 Из книги "МОЙ РОДНЕНЬКИЙ ХАОС"
ГАМЛЕТ \ А Гамлет, сын, узрев такой сюрприз, \ находится в лирическом миноре,\ кричит: "Порядку нету в Эльсиноре!" \ и кроет всех по списку сверху вниз. Наум Сагаловский «Слово\Word» 2008, №60 Из триптиха "Мой друг - Шекспир"\\ ГАМЛЕТ
ГАМЛЕТ \"Куда шагаем, братцы?" -\Печальный принц спросил.\"Идем за землю драться,-\Служака пробасил.-\За нашу честь бороться,\За кровное болотце\У польских рубежей".\"За вашу честь?\Ужель..." Дмитрий Сухарев 1965
ГАМЛЕТ А мы тут пыжимся про Гамлета,\Про Ганьку и про паровоз,\Ну а кому все на хрен надо-то,\Когда опухли все от слез. Леонид Сергеев БАРДЫ РУ Мария
Гамлет Бедный Гамлет Старший\ человек бесконечно неостроумный\ ругатель матом солдат, которым отец\ слуга самому себе президенту-полководцу\ который генералиссимус\ плащ-палатка внакидку\ на кольчугу потертую боевую\ А для тебя, родная\ Есть почта полевая\ На поленьях смола как слеза в огромном \ Камине\ цельный вепрь жарится на вертеле\ Сидят и слушают слепого скальда \ бойцы-товарищи\ И поет в моем сердце \ гармонь\ Про улыбку твою и глаза\ Бедный Гамлет Старший.\ И бедный Йорик\ простой деревенский парень\ из-под чуйского тракта