"Ленора"перевёл на русский язык Жуковский, сюжет ему так понравился, что он написал с похожим сюжетом на русском языке сам -это и была "Светлана". А разница между "Ленорой" и "Светланой" в следующем: за основу взят фольклор соответствующей страны, различные завязка сюжета (причина злоключений героини) и концовка. Жуковский в Светлане" использует тему святочных гаданий как завязку сюжета, в "Леноре" же героиня проклинает Бога за смерть возлюбленного. В конце Ленора погибает, её забирает в могилу её возлюбленный, и это как бы расплата героини за то, что она проклинала Бога, в этом мораль . Светлана же обретает счастье, с ней всё заканчивается хорошо, автор говорит, что мораль его - нужно верить в Бога, в Провиденье, все эти гадания лишь плохой сон, не надо смотреть на тьму, нужно смотреть на свет.
В Оренбуржье приезжал в период завершения работы над "Историей Пугачевского бунта" – для сбора дополнительного материала, бесед с очевидцами восстания и обозрения мест, где бушевала Крестьянская война 1773-1775. В Оренбург прибыл во второй половине дня 18 (30) сентября 1833, а уехал в первой половине дня 20 сентября (2 октября) в Уральск, куда прибыл 21 сентября (3 октября) и из которого выехал 23 сентября (5 октября) Пушкин проезжал крепости Татищеву, Нижнеозерную и другие места, связанные с восстанием. В Оренбурге останавливался у В.А. Перовского, который жил в те дни в загородном губернаторском саду (к юго-западу от пр. Коммунаров, в районе дома № 1 и стадиона "Локомотив"). С В.И. Далем Пушкин осматривал места, связанные с осадой Оренбурга, выходил на набережную над Яиком-Уралом и, видимо, на вал у Преображенского полубастиона, откуда была видна Георгиевская церковь в Форштадте, с паперти которой повстанцы стреляли из пушек. Заходил, видимо, и в штаб корпуса (на месте дома по Советской, 14) и в Пограничную комиссию (ул. Советская, 7), где хранились архивы, содержавшие документы о Пугачевщине. С Далем ездил в Берды, где расспрашивал старожилов, в т.ч. И.А. Бунтову. Вечер 19 сентября Пушкин и Даль провели в доме Звенигородского (на месте современного дома по Ленинской, 44). Поездке поэта в Оренбуржье посвящена обширная литература. В память об А.С. Пушкине в Оренбурге и области установлены памятники и мемориальные доски, систематически проводятся Пушкинские конференции и чтения
А разница между "Ленорой" и "Светланой" в следующем: за основу взят фольклор соответствующей страны, различные завязка сюжета (причина злоключений героини) и концовка.
Жуковский в Светлане" использует тему святочных гаданий как завязку сюжета, в "Леноре" же героиня проклинает Бога за смерть возлюбленного.
В конце Ленора погибает, её забирает в могилу её возлюбленный, и это как бы расплата героини за то, что она проклинала Бога, в этом мораль .
Светлана же обретает счастье, с ней всё заканчивается хорошо, автор говорит, что мораль его - нужно верить в Бога, в Провиденье, все эти гадания лишь плохой сон, не надо смотреть на тьму, нужно смотреть на свет.