В стихотворении А. К. Толстого « Где гнутся над омутом лозы » говорится о погожем летнем дне у воды, когда веселятся, водят хороводы стрекозы. Им хорошо, тепло, и они хотят научить маленького мальчика летать. В этом стихотворении есть множество выразительных средств, например, эпитет «бирюзовый» , олицетворение «былинки трепещут» , сравнение «крылышки точно стекло». , Стихотворный размер – амфибрахий. Автор выбрал именно этот размер, потому что он придает стихотворению бойкость. , Рифма у этого стихотворения перекрёстная: , Где гнутся над омутом лозы, а, Где летнее солнце печет, б, Летают и плещут стрекозы, Весёлый ведут хоровод. б
In a small house on the banks of the river lived a little mouse. One day, while walking through the forest, she found the coin. "What would I buy it for her?" - She thought for a long time and finally decided to buy a ribbon. Little mouse went to the store to choose a beautiful rabbit and a pink ribbon. In the evening, wearing the most beautiful dress and tied a ribbon, she invited for tea neighbor cock. When he saw the good in his new outfit a small neighbor, cock decided to marry her. But the mouse did not like his loud shrill voice, and she refused to groom. After seeing the cock home, she sat down at the window. At this time by her house were Duckling and donkey. Seeing the charming hostess, they had a crush on her, and immediately offered her both hand and heart. и перевод В маленьком домике на берегу реки жила маленькая мышка. Однажды, гуляя по лесу, она нашла монетку. «Что бы мне такое на нее купить?» – долго размышляла она и, наконец, решила купить ленточку. Маленькая мышка отправилась в лавку к кролику и выбрала красивую розовую ленточку. Вечером, надев самое красивое платье и повязав ленточку, она пригласила на чай соседа-петуха. Когда он увидел, как хороша в новом наряде его маленькая соседка, петух решил на ней жениться. Но мышке не понравился его громкий пронзительный голос, и она отказала жениху. Проводив петушка домой, она присела у окошка. В это время мимо ее домика проходили утенок и ослик. Увидев очаровательную хозяйку, они без памяти влюбились в нее и тут же оба предложили ей руку и сердце.
