Консонантное письмо было общей практикой в то время, исключение - греки, но греки были намного позже. Из-за ошибок в огласовке, в латинский перевод Библии - "Вульгату", попало такое чудо, как РОГАТЫЙ Моисей - неправильная огласовка ивритского слова "сияющий" дала "рогатый", и получилось, что Моисей "спустился с горы со скрижалями и лицо его РОГАТОЕ". Даже были картины и статуи, на которых Моисей - РОГАТЫЙ =) На фото - именно статуя МОИСЕЯ со скрижалями, и как видите - Моисей РОГАТЫЙ (также смотрите скульптуру Микеланджело "Моисей" - там тоже рога: http://dv-gazeta.info/wp-content/uploads/2014/03/710.jpg) :
ответ:Сказки Салтыкова-Щедрина относятся к роду сатирической фантастики. Это особый род сатиры, в котором писатель при создании художественных образов и характеров прибегает к фантастическому изображению жизненных ситуаций. В сказках используются привычные сказочные формы и персонажи, но при этом они наполняются реальным, злободневным содержанием. Сатира является разновидностью комического в литературе и искусстве. По сравнению с юмором и иронией, она наиболее беспощадно высмеивает несовершенство мира, человеческие пороки, не оставляя надежды на их исправление. В соответствии с этим определением, автор, безусловно, рассчитывает вызвать у читателя смех. Явление же кажется нам смешным, если мы видим в нём какие-либо несоответствия, внутреннюю противоречивость, которая обнаруживается неожиданно для читателя Мастерство писателя-сатирика как раз и состоит в изображении подобных ситуаций.