
В.А. Жуковский мастерски облек реалии Европы 18 века в русский романтизм. Его - не просто перевод, это авторское произведение близкое к сказке. Может поэтому оно издается с ними в сборнике. Сюжет жутковатый, времена непростые. Есть богатые, скупые и жестокие, есть бедняки, умирающие от голода в неурожайный год. Есть беспристрастный Божий Суд. Но у Жуковского все немного мягче, чем в оригинале. Его повествование овеяно чудом, фольклором, родной лексикой. Воспринимается произведение как страшная, но сказочная история.
о бесплатные классс