Повесть о житии Александра Невского - историко-агиографическая повесть о выдающемся государственном и военном деятеле Древней Руси - о князе Александре Ярославиче Невском. Одно из наиболее распространенных произведений древнерусской литературы "Житие новгородского и владимиро-суздальского князя Александра Ярославича Невского" сохранилось во многих десятках списков в составе летописных сводов, сборниках проложного и повествовательного типа, не раз было объектом изучения текстологов и литературоведов. Насчитывается не менее пятнадцати редакций Жития, сотни списков его, отражающих эволюцию древнерусского агиографического жанра, художественного стиля с XI по XVIII вв. , которые свидетельствуют о большой популярности этого произведения на Руси. Житие имеет долгую и основательную традицию научного исследования как в текстологическом, так и в литературоведческом и историографическом отношении. Собственно лингвистического, а тем более комплексного исследования Жития Александра Невского не сделано до сих пор. Содержание Жития. Житие Александра Невского не представляет полной и систематически изложенной биографии князя, а описывает только наиболее значительные события его жизни. Время создания редакций Жития. Житие написано после смерти князя Александра, видимо, в 70-80-х годах XIII века. Автор первоначального текста Жития "не новогородец, но и не пскович" [Ключевский, 68]: это либо приехавший из Галича во Владимир в свите митрополита Кирилла-Иллариона мона, либо сам митрополит Илларион, бывший "печатник" Даниила Галицкого [Буганов, 156], либо член воинской дружины князя [Виноградов В. 1976, 22; Сперанский, 357], либо владимирец, принадлежащий к братии "великой архимандритьи" Рождественского монастыря" [Серебрянский, 178]. Период ХIV-XVIIвв. для истории языка оказывается чрезвычайно интересным и важным в отношении формирования основных норм литературного языка. Язык житийных произведений Московской Руси представляет собой самобытную модификацию традиционного стиля жития русскими книжниками этого периода. Совмещение в стилистической системе текста элементов разных жанров - характерная черта Жития Александра Невского. Перед нами текст контаминированного жанра - соединение элементов воинской повести и традиционного жития [Виноградов В. 1976, 32], что проявляется во многом на уровне совмещения в тексте разножанровых устойчивых словесных формул и мотивов в содержании памятника.
"И к царевне наливное, Молодое, золотое, Прямо яблочко летит... .
Под окно за пряжу села Ждать хозяев, а глядела Всё на яблоко. Оно Соку спелого полно, Так свежо и так душисто, Так румяно-золотисто, Будто медом налилось! Видны семечки на сквозь.. . Подождать она хотела До обеда; не стерпела, В руки яблочко взяла, К алым губкам поднесла, Потихоньку прокусила, И кусочек проглотила... . Вдруг она, моя душа, Пошатнулась не дыша, Белы руки опустила, Плод румяный уронила, Закатилися глаза, И она под образа Головой на лавку пала И тиха, недвижна стала.. .
А. С. Пушкин СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ БОГАТЫРЯХ
