Жили были дед и баба в старой - старой хижине и было у них лишь одно корыто, да и то дырявое. И вот пошёл дед ловить неводом рыбу и поймал он золотую рыбку. И спрашивает у него рыбка "что тебе надобно старче"? И говорит старые, что хочет себе дом хороший. Возвращается дед домой, а вместо их старой развалины стоит дом неписанной красоты и бабка в нём. Бабка и начала деда расспрашивать что, да как. А когда узнала, сказала, что дурак дед, лучше бы замок просил. Возвращается дед на море и к нему рыбка приплывает и опять спрашивает "что тебе надобно, старче?" и говорит дед, так и так. Возвращается домой, а вместо того дома стоит прекрасный замок, а в нём заседает бабка. И деда к ней пустили только через долгое время, когда бабке скучно стало править одним царством. Говорит, иди к рыбке и попроси у неё: чтобы я стала владычицей морскою А Золотая рыбка прислуживала у меня. Пошёл дед к рыбке, рассказал что да как. Ну рыбка кивнула и сказала возвращаться домой, мол все будет. Возвращается старче домой, а там сидит его бабка рядом с разбитым корытом и плачет. Вывод: если у вас что то хорошее появилось, не становитесь алчными
Жил старик со своею старухой у самого синего моря; они жили в ветхой землянке ровно тридцать лет и три года.
Старик два раза закидывал невод — ничего не было, в третий раз вытянул золотую рыбку. Рыбка попросила отпустить её. Старик отпустил. Пришел домой рассказал жене. Жена сказала попросить корыто. Дала рыбка корыто. Старуха сказала попросить избу. Дала рыбка и избу. Захотела старуха стать столбовою дворянкой. Стала она дворянкой и послала старика служить в конюшню.
Захотела стать царицею. Сделала её рыбка и царицею. Захотела стать владычицей морской, чтобы рыбка ей прислуживала.
Передал старик рыбке рыбке, но ничего не сказала рыбка, лишь хвостом по воде плеснула и ушла в глубокое море. Долго у моря ждал он ответа, не дождался, к старухе воротился — глядь: опять перед ним землянка; на пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
