У Маршака существует сказка "12 месяцев" и одноименная пьеса. В сюжете сказки отсутствует часть сюжета, посвященная Королеве, ее двору и поездке в лес. Там жадная мачеха отправляет после Падчерицы в лес свою дочь за подарками. Но лентяйка и невежа замерзает в лесу.
Фильм снят по сказке-пьесе в 1972 году. Сюжетных отступлений нет. В нем более развернуты проработаны характеры Падчерицы и Королевы. Мачеха и ее дочь совсем не бедны, они являются во дворец с подснежниками одетые празднично. Две глуповатые и важные лгуньи во всем поддакивают капризной Королеве и ругаются в финале по собачьи. Текст сценария почти полностью соответствует тексту пьесы.
По этой же пьесе сняты мультфильмы в 1956 году "Союзмультфильмом", в 1980 студией "Тоэй" (Япония).
Пересказ эпизода "Танец бабушки" (гл. 3)
В праздники, когда дед со старшим сыном уходили в гости, в доме бабушка устраивала чай. Были и свои и гости. Яков бережно настраивал гитару и начинал петь. Грустная песня завораживала и нагоняла слезу. Цыганок просил сменить музыку и пускался в пляс. Гости хлопали, свистели, Яков выкрикивал прибаутки.
Однажды, глядя на эту пляску, один из гостей сказал Леше, что помнит, как плясала бабушка с его отцом Максимом Савватеевым. Это тоже был огненный танец, но иной - душевный. И гость, поклонившись бабушке, просил ее пройтись разок. Акулина Ивановна сначала отнекивалась, ссылаясь на возраст, а потом вдруг встала, выпрямилась молодо и пошла по кухне. Она велела сменить музыку и поплыла в необычном танце, похожем на рассказ. Цыганок было бросился вприсядку вокруг бабушки, но его просили не мешать. Нянька запела густым голосом. А бабушка вела свой танец-рассказ. В какой-то момент, остановилась, прислушалась к кому-то, а потом закружилась вихрем. Глаз от нее нельзя было оторвать в этот миг, она вдруг стала моложе, стройнее и выше, словно вернулась в юность.
Закончив плясать, бабушка села на свое привычное место и поправила волосы. И рассказала историю о необыкновенной плясунье, что славилась на ее Родине. Даже о том, как завидовала, рассказала, словно умаляя свой собственный талант.