М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
TRINDES2017
TRINDES2017
05.03.2020 14:35 •  Литература

Перевод со старославянского на современный язык неученому - горе, аки сосуд скудельный пуст, понеже ничто не может добра изнести от своих

👇
Ответ:
vdhfhsbh
vdhfhsbh
05.03.2020
Мой вариант
Безграмотным быть плохо, как горшок глиняный пуст, так же и он не может произнести ничего истинного (полезного)
4,8(54 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
sofavorobyova17
sofavorobyova17
05.03.2020
В рассветном тумане стоят острова; \ Скрывается море за серою далью; \ Несет к нему гордые воды Нева, \ Сверкая то чернью, то жидкою сталью. \ Как сторож суровый и верный, гранит\ Красавицу реку безмолвно хранит; Татьяна Щепкина-Куперник РОЗЫ\(Из летнего альбома) МОРЕ Он\ Море блистало в дали серебристой... \ Она\ Всё это, милый, теперь кажется сказкою мне! \ Он\ И без волшебника сказка! без царского сына, царевны! \ Она\ Это - поэма, мой друг! Аполлон Майков 1861 ПОЭТ И ЦВЕТОЧНИЦА\(Гётевская элегия) МОРЕ Теридам\ Олимпия! О того, \ Кого твои глаза влекут сильнее, \ Чем взор луны влечет морскую ширь. \ Ты лишь войдешь - и радость приливает. \ Исчезнешь - и она уходит прочь. Кристофер Марло 1588 Перевод Е. Полонской ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть вторая МОРЕ Хор\ О, как много людей погубила ты, \ Народа любовь! \ Попутным ветром надув паруса, \ Ты в открытое море выносишь ладью\ И слабеешь потом, \ Покидая корабль на волю волн. Луций Анней Сенека. Перевод С. Ошерова ОКТАВИЯ МОРЕ Покачнулося море -\ Баю-бай. \ Лодочка поплыла. \ Встрепенулися птички... \ Баю-бай, \ Правь к берегу! Елена Гуро 1913 ВЕЧЕРНЕЕ МОРЕ Как здесь я живу\ В печальных садах, \ У чуждого лютого моря, \ 220 Без мужа, без сына, без друга, \ Забытая дальней отчизной? Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ИФИГЕНИЯ В ТАВРИДЕ МОРЕ Свежеет ветер. Меркнет ночь, \ А море злей и злей бурлит, \ И пена плещет на гранит, \ 4 То прянет, то отхлынет прочь. Афанасий Фет Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЕРВЫЙ 1883 МОРЕ\Буря МОРЕ Чтоб и я в этом море исчез, \ Потонул в той душистой тени, \ Что раскинул твой пышный навеса\ Распахни мне объятья твои, \ 16 Густолистый, развесистый лес. Афанасий Фет Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЕРВЫЙ 1883 МЕЛОДИИ\ Солнце нижет лучами в отвес, МОРЕ Антистрофа II\ Ныне ж радостный луч солнца из мглы сверкнул: \ 720 Мужа доброго сын прислан ему судьбой. \ Он чрез море его, долгий кончая плен, \ В отчий дом увезет. Там ждет скитальца\ Роща малийских нимф; \ Там Сперхея крутой берег манит; там\ в огневой заре\ Вознесся муж о медном щите к богам\ Над Эты вершиной. Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ФИЛОКТЕТ МОРЕ "Это что? Мне сестры – бури\ Молний луч на мне горит, \ Слито с небом я в лазури, -\ Море гневно говорит. - Виктор Гюго. 1858 Перевод Владимира Бенедиктова КАПЛЯ МОРЕ за пригорком \ Оно грустит в своем покое горьком: \ Кто б мог его от жизни развязать?. . \ Оно лежит - внушительно и шатко, \ Большое, старое, - ни дать, ни взять, \ Забытая футбольная площадка. Аркадий Штейнберг 1932 ВЗМОРЬЕ МОРЕ Шепча про вечность, спит оно у шхер, \ И вдруг, расколыхавшись, вх
4,4(29 оценок)
Ответ:
Lastop4ik
Lastop4ik
05.03.2020
На здешнем сайте слишком "кривой" текстовый редактор, чтобы через него можно было посылать большие тексты - напрочь съедается всё форматирование, в том числе деление на абзацы. Окончательный вариант можно скачать отсюда:
https://www.dropbox.com/s/mrtzf2q4bx6ak7y/ZAKAZ.txt?dl=0

Если спросить любого россиянина, кто из поэтов, по его мнению, "самый русский", то в первой тройке обязательно прозвучит имя Сергея Есенина. Действительно, в нашем богатом литературном фонде много писателей и поэтов, заслуживающих того, чтобы о них помнили и их почитали, но гораздо меньше творцов прочно ассоциируются со словами "русский", "Русь", "Россия".
Будущий поэт родился в небольшом селе Рязанской губернии. Получилось так, что из-за семейных неурядиц его мать и отец разъехались по разным городам, а маленького Серёжу отдали на воспитание родителям матери. Как впоследствии вспоминал сам Есенин, его дед был "яркой личностью и широкой натурой, имел прекрасную память и знал наизусть множество народных песен и духовных стихов". 
Дедушка привил своему внуку любовь к русской культуре, которая, и это несомненно, неразрывно связана с осознанием природы как основополагающего начала жизни человека. Именно по настоянию дедушки Сергей уже в пять лет научился читать и, несмотря на прозвище Серёга-Монах, был мальчишкой весьма озорным.
Своё первое стихотворение Есенин написал в восемь лет, а в семнадцать он начал печатать свои произведения в Московском детском журнале. Уже первые четверостишия, какие-то наивно-детские, ясно показывают отношение поэта к красотам родного края. 
Там, где капустные грядкиКрасной водой поливает восход,Клененочек маленький маткеЗеленое вымя сосет.
Согласитесь, так может писать только человек, которому дорога каждая, даже самая крохотная деталь окружающего мира.
Это стихотворение было написано в пятнадцать лет. 
Родился я с песнями в травном одеяле, Зори меня вешние в радугу свивали. Вырос я до зрелости, внук купальной ночи, , Колыбель колдовная счастье мне пророчила.
- писал поэт, вспоминая детские годы. Именно ранний период жизни явился базисом для формирования характера поэта. Будучи совсем крохотным мальчиком, Сергей уже видел мир по-своему, и относился ко всему, что его окружало, с трепетной нежностью. Картины природы, разворачивающиеся в простых (очень простых, можно даже сказать - незамысловатых) строках оказывают на читателей почти магическое действие. 
Сыплет черемуха снегом,Зелень в цвету и росе.В поле, склоняясь к побегам,Ходят грачи в полосе.Никнут шелковые травы,Пахнет смолистой сосной.Ой вы, луга и дубравы,—Я одурманен весной.
Будто наяву видишь растрёпаных чёрных птиц, которые, неловко переваливаясь, бродят по пашне и деловито разбивают клювами мягкие комья жирной земли. И - вместе с автором - чувствуешь в груди щемящую тоску, которую испытывает каждый человек, стоящий на пустом весеннем поле. Всего восемь строк - а сколько эмоций возникает у читателя!
Поэт признаётся: 
Край любимый! Сердцу снятсяСкирды солнца в водах лонных.Я хотел бы затерятьсяВ зеленях твоих стозвонных.
Но проходит время, Есенин как поэт вырастает, и его восприятие окружающей действительности меняется. Теперь в описания природы органично вплетаются элементы социальности. Тяжёлый труд крестьян, тощие поля, неурожаи, постоянна бедность - всё это показывается максимально выразительными средствами:
Потонула деревня в ухабинах, Заслонили избенки леса. Только видно, на кочках и впадинах, Как синеют кругом небеса.
Или:
Ах, поля мои, борозды милые,Хороши вы в печали своей!Я люблю эти хижины хилыеС поджиданьем седых матерей.
Есенин - поэт исконно русский.  К каждой строчке  видно величие нашей страны, её непреходящая в веках красота и - неустроенность. Несмотря на это 
Если крикнет рать святая: "Кинь ты Русь, живи в раю!" - Я скажу: "Не надо рая, Дайте родину мою".
Есенин всем сердцем принял октябрьскую революцию 1917 года. Как любой творческий человек, он был натурой внушаемой и легко увлекался новыми веяниями. Именно в правлении Советов Сергей видел возможность воскрешения Руси.
Новый на кобылеЕдет к миру Наша вера — в силе.Наша правда — в нас!
Или, ещё одно четверостишие, которое не нуждается в комментариях:
Небо — как колокол,Месяц — язык,Мать моя родина,Я — большевик.
В поэме "Анна Снегина" Есенин от имени фронтовика-дезертира заговорил:
Я понял, что я — игрушка,В тылу же купцы да знать,И, твердо простившись с пушками,Решил лишь в стихах воевать.Я бросил мою винтовку,Купил себе “липу”, и вотС такою-то подготовкойЯ встретил семнадцатый год.
Зачастую правильное слово, сказанное в нужном месте и в нужное время производит больше разрушений, чем рота хорошо вооружённых солдат. Сергей Есенин воевал на стороне большевиков, но не огнестрельным оружием - пером. И это у него неплохо получалось.
4,6(30 оценок)
Новые ответы от MOGZ: Литература
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ