М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
polinka2002761
polinka2002761
11.05.2021 04:37 •  Литература

Чим відрізняються відтворені в перекладах М.Бажана та Ю.Шкробинця картини супокою(тиші)? Яка з цих картин видається вам 《тихішою》?Чому?


Чим відрізняються відтворені в перекладах М.Бажана та Ю.Шкробинця картини супокою(тиші)? Яка з цих к

👇
Открыть все ответы
Ответ:
1) Надвигалась буря, матросы принялись убирать паруса; волны вздымались огромными чёрными горами; корабль стонал и трещал; подалась под ударами волн толстая обшивка бортов, волны захлестнули корабль; переломилась пополам, как тростинка, мачта; корабль лёг на бок, и вода хлынула в трюм; на минуту стало темно, хоть глаз выколи, но вот блеснула молния; каждый как мог.
2) стрельчатые окна, чистый янтарь, голое дно, белый песок, вода синяя-синяя, чистое стекло, сияющая жемчужина.
Если не сложно, то отметь как лучший ответ :) Заранее и удачи))
4,4(71 оценок)
Ответ:
ruskei
ruskei
11.05.2021

1. -небольшое стихотворное произведение исторического или мифического содержания

2.Жуковский более точно передает содержание ,а Лермонтов не сильно точно,но лаконично.

3.Делорж наделён истинными рыцарскими качествами: отвагой, решительностью, самоотверженностью, героизмом, силой,бесстрашием.

Красавица наделена такими качествами: высокомерием, жёсткостью по отношению к рыцарю, хладнокровие

4. имеет поучительный характер.Эта учит не терять чувство собственного достоинства в любой ситуации,как поступил рыцарь

4,6(90 оценок)
Это интересно:
Новые ответы от MOGZ: Литература
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ