Сформулюйте п’ятьма реченнями, які запишіть у зошит для семінарських занять, свою думку щодо відмінності перекладного твору від оригінального (чи є відмінності; якщо є, то у чому полягають; корисно чи не варто робити переклади і т.п.)
\\Зачем?\\ - Тусоваться с модной интеллигенцией, проводить пиар-компании и устраивать разные авантюры, между делом написать и опубликовать множество талантливых стихов. Сразу после приезда в 1915 г. Есенин знакомится с А. Блоком, М. Горьким, Ремизовым и др. Принимает участие в лит. группе «Краса», в которую входили так называемые крестьянские поэты В этой группе Есенин находит себе друга и наставника Николая Клюева. Вместе с Клюевым культивирует «крестьянский стиль» и посещает знаменитые лит. собрания символистов — салон 3инаиды Гиппиус, Ивановские среды ( у Вяч.Иванова) , вечера Федора Сологуба, где впервые встречает Маяковского. Есенин печатается в петербургских журналах «Северные записки»,«Летопись», газетах «Биржевые ведомости», «Дело народа» (поэмы «Марфа Посадница», 1917) . В 1918 в газете «Знамя труда» публикует свои ранние поэмы о Руси — «Октоих», «Пришествие», «Преображение», «Инония». При поддержке Клюева в 1916 г.выходит в свет первый сборник стихов Есенина «Радуница», в 1918 — второй сборник «Голубень». В марте 1916 — марте 1917 Есенин проходил военную службу. После Февральской революции самовольно оставил армию.
Один философ сказал "Если что-то болит - молчи, а скажешь- туда и ударят...". Я, безусловно, согласна с ним. Попробую доказать это на примерах. Во - первых, если всё всем рассказывать, а особенно недоброжелателям, то в один миг они могут "надавить" на это место. И тогда вы сильно что поделились своими чувствами с этим человеком. Во- вторых, если вы не будете говорить, что у вас болит, то всё будет хорошо. Меньше завистников будут радоваться вашим неудачам или трудностям. Я доказала правильность высказывания одного из философов. Будьте внимательный к людям, и тогда у вас не будет тех людей, которые могут причинить боль.
