Неологизмы принадлежат автору сказа-Лескову,что делает язык повествования смешным и очень своеобразным.Лесков искажает слова и вкладывает их в речь императора,Платова,Левши ,англичан, полшкипера.
Междоусобные разговоры-разговоры между собой.
Грабоватый -горбатый.
Кислярка-водка из Кизляра.
Двухсестная-двухместная карета.
Бюстры-бюст и люстра.
Валдахин-балдахин".
Аболон полведерский-Аполлон Бельведерский.
Буреметр -барометр" и буря.
Мерблюзьи -верблюжьи.
Мантон-пальто,манто.
Непромокабль-непромокаемая одежда.
Ажидация -ждать и ажиотаж.
Безрассудок-предрассудки и безрассудство.
Пистоля -оружие,пистолет.
Канделабрия-остров Калабрия и канделябр.
Нимфозория-нимфа и инфузория.
Керамида -пирамида.
Дансе-танцевать.
Мелкоскоп -микроскоп.
Верояция -вариация.
Укушетка-кушетка.
Форейтор -кучер.
Пубель-пудель.
Тугамент-документ.
Казамат-каземат,тюрьма.
Опорочки- башмаки.
Обформировали -одели и оформили документы.
Студинг -пудинг и студень.
Публицейские-публичная полиция.
Пользительнее-полезнее.
Правотцы-праотцы.
Потомцы-потомки.
Симфон-сифон.
Ногавки-носки.
Тужурный-каждодневный.
Щиглеты -щёгольские туфли.
С бойлом-побои.
Долбица умножения-таблица.
Твердиземное море- Средиземное.
Водопление - потопление в воде.
Отлыгаться- лгать в глаза.
Колтыхание-колыхаться.
Часы с трепетиром-с боем.
Буфта-бухта.
Полшкипер шкипера.
Парей -"пари" ,спор.
Подлекарь врача.
Курицу с рысью -курицу и рис.
Пуплекцию получил-апоплексия,паралич.
вободного сословия.
Это человек долга, хранитель чести семьи,
защитник доброго имени своей верной жены
и всего своего рода.
Частная жизнь купца отчетлива и размеренна;
в ней всё заранее определено.
Всякое изменение внешнего быта означает катастрофу,
воспринимается как несчастье и горе,
предвещает беду. Недаром, придя "в свой высокий дом",
Калашников дивится: "Не встречает его молода жена,
Не накрыт дубовый стол белой скатертью,
А свеча перед образом еле теплится".
Сила купца не в богатстве, а в уверенности, что он
не одинок.
Для Калашникова и его друзей важно честное имя,
каждый человек ответственен не только перед собой,
но и перед предками и потомками за каждый свой шаг.
Понимание этого придает ему силу, могущество
и бесстрашие.
Антагонист Калашникова - Кирибеевич-опричник,
ревностный слуга Ивана Грозного.
Отличительная черта натуры Кирибеевича -желание
покрасоваться, “нарядом похвастаться”,
“показать удальство своё”.
Рабская натура, угодничество Кирибеевича порождают
в нём желание властвовать, ни в чём не знать отказа.
Алёну Дмитриевну он выбирает не только за красоту:
его уязвляет её независимость, безразличие к нему,
“царскому опричнику”.
Вместе с тем, Кирибеевич, по-своему незаурядная,
яркая личность. Его не назовёшь безликим
прихлебателем, в нём, как и в Калашникове,
есть удалое начало.
Алена Дмитриевна - жена купца Калашникова.
Красавица:
На святой Руси, нашей матушке,
Не найти, не сыскать такой красавицы:
Ходит плавно, будто лебедушка;
Смотрит сладко, как голубушка;
Молвит слово — соловей поет;
Горят щеки ее румяные,
Как заря на небе божием;
Косы русые, золотистые,
В ленты яркие заплетенные,
По плечам бегут, извиваются,
С грудью белою цалуются.
Ее характер предопределен семейно-родовым укладом.
Замужняя женщина блюдет покой и быт семьи: встречает мужа,
обихаживает детей, ходит в церковь и ведёт замкнутый
образ жизни, строго определенный обычаем.
Алена Дмитриевна- невольная жертва страсти опричника
и последующей мести купца своему обидчику.
Искушение, которому подверглась она воспринимается
как дьявольское наваждение и разбойничье нападение:
Живым пламенем разливаются
Поцалуи его окаянные...;
И остались в руках у разбойника...).
Обычай требовал, чтобы родственники вступились за
оскорбленную женщину, но Алена Дмитриевна
"сиротинушка"
и её единственный защитник- муж.
И для неё позор имени страшнее личной обиды,
суд любимого мужа превыше всего:
Государь ты мой, красно солнышко,
Иль убей меня, или выслушай!
Твои речи — будто острый нож;
От них сердце разрывается.
Не боюся смерти лютыя,
Не боюся я людской молвы,
А боюся твоей немилости...
Ты не дай меня, свою верную жену,
Злым охульникам в поругание!
Купец Калашников выполняет Алёны Дмитриевны
и выступает защитником семьи и рода.