О, одно из любимых произведений ^^ Во-первых самый яркий момент - ведьма прячет своих "любовников" в мешках. Это выглядит очень комично и смешно, поэтому мне этот эпизод очень понравился. Во-вторых, путешествие верхом на чёрте... Как волшебно и великолепно проносится образ ночного Петербурга... Затем, счастливый финал - жених дарит невесте черевички))) Вот и всё!
Смотрит — видит дело лихо: 1) Бьется лебедь средь зыбей Коршун носится над ней; Та бедняжка так и плещет, Воду вкруг мутит и хлещет... Тот уж когти распустил, Клёв кровавый навострил... Но как раз стрела запела, В шею коршуна задела — Коршун в море кровь пролил, Лук царевич опустил; 2) мне кажется что царевна лебедь доврая заботливая ведь она хотябы поблагодарила царевича. 3) А теперь ты воротись, Не горюй и спать ложись
Ввек тебя я не забуду: Ты найдешь меня повсюду,
И (кому-нибудь) потом Молвит русским языком:
Видят холм в широком поле, Море синее кругом, Дуб зеленый над холмом.
Гибель близкую торопит, Бьет (чем-нибудь) и в море топит
Ты, (кто-то), мой Мой могучий избавитель, 4) Ты, царевич, мой Мой могучий избавитель, Не тужи, что за меня Есть не будешь ты три дня, Что стрела пропала в море; Это горе — всё не горе. Отплачу тебе добром, Сослужу тебе потом: Ты не лебедь ведь избавил, Девицу в живых оставил; Ты не коршуна убил, Чародея подстрелил. Ввек тебя я не забуду: Ты найдешь меня повсюду, А теперь ты воротись, Не горюй и спать ложись
творчество Гончарова становится востребованнным не только в Росссии,потому что такие случаи ("обломов")не обязательно должны происходить в стране ,где роман написан, нужно делать так ,чтобы произведения русских писателей пользовались популярностью,крупным тиражом , а наши великие классики очень популярны ,они писали так,что это было понятно всем,смысл не утрачивался при переводе романов ,стихов.В наши дни есть люди ,которые специально изучают русский язык ,чтобы прочитать шедевры писателей в оригинале.
