По легенде, в гроте на Палатинском холме пастух Фаустул нашёл выкормленных волчицей младенцев – Ромула и Рема. Они выросли и узнали, что их настоящие родители – это бог войны Марс и жрица Рея Сильвия. А дедом Ромула и Рема был царь города Альба Лонга Нумитор, свергнутый с трона своим братом. Братья вернулись в Альба Лонгу и вернули власть своему деду. Однако жить там не захотели, а вместо этого решили основать свой город.
Ромул выбрал для нового города холм Палатин, а Рем предпочёл соседний Авентин. Историк Тит Ливий рассказывает, что братья решили гадать, кто прав, по полёту птиц. Рем увидел над своим холмом шесть коршунов, а Ромул – двенадцать. Близнецы горячо заспорили, и Ромул убил Рема. Другая, более известная версия гласит, что Рем, дразня брата, перешагнул борозду, которой тот обозначил границу города. Финал всё тот же: Ромул рассердился и убил Рема.
1 Тема сонета раскрывается нам в первых же строках - это сила искусства слова, над которым не властно даже время.
2 Основная идея произведения заключает в себе мысли автора о том, что хороший поэт в своих стихотворениях обессмертить свою любовь, своих возлюбленных. Если материальные вещи могут быть утрачены, разрушены временем или войнами, людьми, то слово - вечное, оно будет жить, передаваясь от одного человека к другому, а значит будет жить и память о том, кому эти стихи посвящены.
3 В наше время слова также играют очень большое значение. В интернет-пространстве нам нужны слова, чтобы общаться, узнавать информацию, а интернет, как известно, ничего не забывает, так что не стоит недооценивать силу слов, они действительно сохраниться на долгие годы. Что же касается непосредственно творчества У. Шекспира, то оно уже испытание временем, его произведения не прекратят читать никогда, так как темы и вопросы, затрагиваемые им, были и всегда будут предметом размышлений людей, и в поисках ответов они обязательно обратятся к этому блестящему автору.
4 В финале мы видим следующие строки: "Итак, до пробуждения живи // В стихах, в сердцах, исполненных любви!" "Пробуждение" - это христианский Судный день, тогда все праведные, а автор относит к ним и того, кому посвящён этот сонет, обретут подлинное бессмертие. А до тех пор стихотворение будет верно хранить образ, перенося его также в память читателей, а значит и смерть не страшна.
5 "Замшелый мрамор царственных могил
Исчезнет раньше этих веских слов",
"Мятеж развеет каменщиков труд,
Но врезанные в память письмена
Бегущие столетья не сотрут".
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ:
Замшелый мрамор царственных могил
Исчезнет раньше этих веских слов,
В которых я твой образ сохранил.
К ним не пристанет пыль и грязь веков.
Пусть опрокинет статуи война,
Мятеж развеет каменщиков труд,
Но врезанные в память письмена
Бегущие столетья не сотрут.
Ни смерть не увлечет тебя на дно,
Ни темного забвения вражда.
Тебе с потомством дальним суждено,
Мир износив, увидеть день суда.
Итак, до пробуждения живи
В стихах, в сердцах, исполненных любви!
Сонет 55 в переводе Cамуила Маршака
