2 Десятина – мера земли: немного более гектара.
3 Аул – татарская деревня.
4 Ногаец – горец, житель Дагестана.
5 Сакля – жилище кавказских горцев.
6 Бешмет – верхняя одежда.
7 Храп – здесь: нижняя часть морды у лошади.
8 Галунчик, галун – тесьма, нашивка золотого или серебряного цвета.
9 Монисто – ожерелье из бус, монет или цветных камней.
10 Мекка – священный город у мусульман.
11 На полдни – на юг, на восход – на восток, на закат – на запад.
12 Мулла прокричал. – Утром, в полдень и вечером мулла – мусульманский священник – громкими возгласами призывает к молитве всех мусульман.
13 Под лытки – под коленки.
14 Высожары – местное название одного из созвездий (группы звезд) на небе.
Читая первый роман "Приключения Тома Сойера" мы верим в искреннюю дружбу мальчиков из таких разных социальных слоев. А все началось с того, что, во-первых, все мальчики из приличных семей были без ума от Гека Финна, считая его "крутым", независимым и почти взрослым.А еще действовали родительские запреты дружить с Финном, порождая в мальчишках обратный эффект. Дружба Тома и Гека началась с похода на кладбище с дохлой кошкой для сведения бородавок. После этого похода у мальчиков появилась общая проблема, которая их окончательно подружила. Но...О том, была ли эта дружба истинной, мы узнаем из второго романа "Приключения Гекльберри Финна", а, точнее, в конце этого романа. Гек-то наверняка считал Тома своим другом. А вот Том...Давайте вспомним негра Джима из заточения в сарае. Гек действовал по-настоящему, будучи уверенным, что рискует. А вот Том, участвуя в Джима, он заранее уже знал, что Джим-то уже и без того свободен. Для него это была всего лишь игра. И в этой игре он использовал Гека, не посветив его в истину (какая тут может быт дружба!), а также использовал взрослого немолодого человека, что уже сверх всякого цинизма. И здесь мы можем сделать вывод, что Том вполне давал себе отчет в том, что он стоит выше Гека по социальному положению. Поэтому в обоих романах он использовал Финна как объект для собственного развлечения. Гек этого не понимал и относился к Тому как к настоящему другу, но если бы Марк Твен написал третий роман, то в нем повзрослевший Гек наверняка бы понял, что Том ему никакой не друг.
